小马哥被特别费烦了很久,今天终于对媒体与大众说:没事没事,safe! 小马哥安全没事了啦。我立刻想到,小马哥身为台湾十大英语高手之一,这样说来似乎平淡了一点呢,不如加一句”安然无羔"又如何? 英语又怎么说? 在safe的后面加and sound, safe and sound,yeah! Sound不是声音吗? 是的,但sound也有健全的,稳固的等意思,要人家”安然回家”英语可以”Come home safe and sound”。
小马哥私下行善低调,今天有位叫林煜智的人出来说明一切。林先生不幸患上’脆骨病症’,英文大名儿叫osteogenesis imperfecta ,患者因骨格易折碎,故又称为玻璃娃娃。难得呀,一股清流,人世间要是多点小马哥这种清官,百姓的日子就更好过了。
前一篇:香港明星超另类英语发音!
后一篇:蒙牛创办人牛根生也开博了