Elva重返歌坛不久后应南亞海嘯發起的慈善会拍寫真集，拍档不是俊男帅哥，而是蛇，一条青蛇。Elva: “從拍攝開始到結束，渾身雞皮疙瘩沒停過。” 让人”雞皮疙瘩”即give someone the creeps，比如说”The snake gave me the creeps the minute I saw it/我一看见那条蛇就让我起鸡皮疙瘩。”那条家伙青蛇还会”嘶---嘶---嘶”的叫，”It hisses，man。”Elva最近真的越来越索，越迷人，我画的也不算什么，与她真人比差矣。性感除了sexy，还有hot，比如说”Isn’t she hot?”还有一个叫dishy ，来自dish菜式，dishy听来真的有点像”秀色可餐”的感觉，嘿嘿。

Daniel : Isn’t she hot? Isn’t she dishy?

         她不性感吗? 不惹人流口水吗?

Jova   : Who? (谁)

Daniel : The pop diva who’s just got back in the game.(重出江湖的天后。)