昨晚level 4 station 2终于结束了。在马来西亚教英语我发现不能把课程级数定得太高，有些打电话来查询的朋友们一听到level 3，就说 ：哗，这么高!

See! 我常对学生朋友们说什么level都不重要，我可以让你上level 10，结果你什么也学不来，level 10又如何? 我常说：Just give it a name。Whatever level it is, it’s not important。是的，什么level也不过是个叫法，只要你有心学，什么level都不重要，都学得来。

要教到level 4实在不容易，马来西亚的学生朋友们，成年人，通常都处于level 1和level 2之间。我这个level的学生一进来就从level 3开始学起，九个月后升到今天的level 4 station 2，接下来就是level 4 station 3。我坚持用station就是希望能一站一站的教下去，虽然我心里明白有点......mission impossible。呵呵呵。

在level 4 station 2 里我教的是被动式the passive voice。被动式在英文里地位非常重要，不像中文，中文没那么强调，中文文法本来就没英文那么严谨。比如说：知识巳流传了下来。中文看来像主动式，换成英文却是被动式的 ：The knowledge has been passed on。”全世界都说英语”，中文主词用”全世界”，换成英文却是”English is spoken all around the world”。看，英文强词被动式，主词用”English”，这句话译成”英语被说在全世界”一定好好笑。哈哈哈哈哈!!!!!

在这level 4 station2里我让学生们看了好一些实用英语对白，在此仅分享一句，开片去。

Justin ：You and I know that。Pelligrin must have been disinformed 。

               你我都知道，派里格宁一定是收错情报了。---1:06:58---

这英语片叫<<The Constant Gardener>>，女主角Rachel Weisz凭此片终于赢得最佳女主角奖，什么奖我忘了，这不是重点。男主角Justin由Ralph Fiennes饰演，此君在<<Schindler’s List>>里演那个冷血的德国军官，丝丝入拘。

Disinform源自inform，inform大家都知道是”通知”，加了dis意思成了”给错情报。此字连最新的<<牛津高阶>>第6版……我特地再查一次，没收编，意外的是我找到disinformation，名词，意思是假情报，尤其是指政府机构故意发布的。

大家看到了吧，只有通过看电影，英语片，才能学到字典里，学校里都学不到的东西。我知道有些中国朋友为了考试而读Shakespeare 或Charles Dickens大作，结果是头搞大了，说日常英语却开不了口。我看了很心痛，我自高一开始学英文到今天看英语片DVD学英语从不为赶考场，但我却越学越起劲，越学越痛快。

希望有兴趣的朋友们跟我一块来学，学，学你的英语。”国际歌”又再震憾响起……