You do not have to say sorry for last night. I wanted to be with you. I was so worried about you. You were in so much pain and then suffering with dizziness after you took the pills.I am so so happy that you feel better today ……You are truly a strong woman. I saw that last night. You showed how strong you were because you dealt with all the problems……

现在让我做一个勤快人，简单翻译一下我的朋友Yvonne写给我的邮件，她说，你不必要讲对不起，我想要过去陪着你的，我一直在很担心你，你那么痛，服药之后头又晕眩。我为你高兴，你今天好些了……你是一个真正坚强的女人，我昨晚已经看到了，你表现的坚强是因为你处理完了所有的麻烦……

别说这只是一封单纯鼓励的邮件。第二天，Yvonne要在Easter节前，为社区做很多事情，她到处购物，下午抽空来了一趟我家，坐在我对面的沙发，她一字一句告诉我：“我不知道中国文化，但我知道，美国文化是，只有坚强的女人才会哭泣。”

我常常说自己很幸福，这种幸福，不是因为我拥有多少金钱，拥有多么完美的先生和孩子，而是拥有生命里最宝贵的财富：个性独立，懂得感激，这宝贵的财富来源于我的母亲的教导，于是，这财富变成了双份：拥有爱和爱人的能力，从来没改变过，也永远不会改变，它们让我的人生变得如此的丰盈而充实。

说说这两天的故事吧，愿所有看帖的朋友，特别是生活在国外的朋友们得到一些经验，也谢谢所有照顾我的亲人和朋友们。

应该算是小手术吧，当我从麻药里醒来，大着舌头问：Excuse me. Where is my bone? （抱歉，我的骨头在哪？）听到我要看骨头，他们都笑了，我怀疑早就扔垃圾桶里去了。

我的眼珠子转动很艰难， 因为平均两秒钟我又要睡过去，仪器不断发警报，护士一边收拾东西，一边喊我：wake up! （醒来！）

终于在先生进来前，我坐直了，差不多醒了后，护士用轮椅推着我，先生开车过来，就把我接回家了，回家多好，谁喜欢在医院呀。在家，睡觉都香呀。当晚,尊医嘱，吃了一种叫Oxycodone（10-325mg)的止痛药，脚上还带着麻醉药管，舒服。

可第二天一早，发现麻烦了，首先是频繁呕吐（我已经服用了另一种止呕的处方药），身体发痒（皮肤都被我抓出无数条痕，可能是梦里抓伤的），脚剧痛，我一早知道第二天最痛，所以，不想做一个矫情又娇气的人，一直在深呼吸，咬住下唇：忍！忍到下午，实在不行了，我给医生打电话，大致说了一下，我自己觉得，应该是麻醉药出了问题（美国还有专门的止痛科，脚的麻醉就属于这科），医生说，如果还是很痛，你可以在4到6小时之内吃两颗（原来严格规定4小时只付一颗），他会给止痛医生留言，让他找我，可我等呀等，一直没接到电话，只是一直忍受着，不忍又能怎样？

我能忍，可老美的概念不一样：凭什么我要忍？这不，到了傍晚，Yvonne给我送了一个新鲜的Pizza，一边放炉子里烤，一边给我查看我的病情，她是几十年的专业护士，看过我脸部浮肿，脖子和身上都是抓伤的痕迹，看到我痛的脸色发白，看看止痛药，她说，这种药非常伤肝，她拿起电话找医院：为什么不留住病人在医院观察一天？为什么用这么强烈的止痛药没用？一定是麻醉药失效了。

特别是打电话后，医院的护士接电话，不是单刀直入，关心我的病情，有什么需要，而是问一大堆毫不相关的问题，你叫什么名字，出生年月，你家里有什么遗传史，比方哮喘，比方过敏症……还告诉我，她已经开始录音。第一次我很耐心回答她的问题，可电话转了一次又一次，总是让你等待再等待，特别是按医嘱再次服用止痛药之后，脚倒是不痛了，但头昏大舌头，依然想吐，大片裤管都弄湿了，才发现麻药管的针管接口已经断掉了，不知道怎么处理。

我们为此，不得不一次次找医生，Yvonne 和我先生很努力，但有些问题护士还是要找我，那时，已经头昏得要倒地，心里很急躁，那么多的问题，还录音，分明就是趁人之危，怕我出了危险找医院麻烦，我的愤怒和失望变成了泪水，倾泻而下：“我想请问你为什么又那么多问题要问？而且都是重复的问题，难道你们电脑里没有记录？你们给我了太多的压力。”护士一再请我耐心一下，可不知道为什么，她越紧张越想逃避责任，越是语无伦次，问一些不搭边的问题，最后问她医生到底怎么说的，她回答，如果现在有问题，请送急诊。

Yvonne 很愤怒，不断摇头，她说很遗憾，这么差的服务，她曾经也在这家医院工作过，那时，真不是这样的，她一直为这家医院引以自豪，她说知道投诉的部门，肯定要投诉他们。

那时，Yvonne说她可以回家了吗？我说不要走，我觉得很不安全，我需要你留下来陪我。她就一直留下来陪着我耗到10点多，在这，很多人都准备睡觉了，她不得不回家，临走时，她恋恋不舍抱着我，很担心我会出什么事情。

先生问我要不要送急诊，我没有同意，我知道不是头破血流的事情，看急诊也要等几个小时，那不是让自己和家人遭罪吗？睡觉前，我自作主张改换了一种不用处方的止痛药Ibuprofen(布洛芬，说是有副作用，但做药剂师的亲戚说，这种药几乎没什么副作用），医生说如果他开的处方药还不止痛，让我再补充这种，且一次吃四颗，我只吃两颗，医生让我吃催眠的止痒过敏药，先生给我，我悄悄扔掉了，抱歉，我要给自己做主，直感让我觉得自己是对药物过敏。当然，我也在手机上，写下了长长的投诉信，只是，没有写完，太困了，放下手机睡觉了（当然，我也不会续写了，在美国要学会抱怨，投诉，这个不只是为自己，也是帮助医院、企业等改善他们的服务，不过，这个我还没学会，好了就算了。）

第二天一早醒来，很惊讶自己竟然睡了一个安稳觉，想必是折腾了一天累坏了。神奇的是，脚不痛了，也不呕吐了，皮肤也不发痒了。我给Yvonne写了封邮件，很抱歉昨晚打搅她那么久，自己表现得那么软弱，还哭呢。很快接到手术医生和麻醉医生的电话，我没好气地回答：我已经很好了，可是昨天我度过了最艰难的一天，找你们那么久，可你们在哪里？顺便问了麻醉医生，怎么处理还扎在腿上的麻醉管，实际上，我从昨天下午开始，已经没有用那玩意儿了，在他电话指导下，我自己把所有的胶纸撕开，把带点弹性的小管子从小腿拔出来。

中午Yvonne要给我送汉堡来，我说不要了，昨天给我的Pizza那么好吃，还没吃完呢。她就顺便过来看我，陪我聊天……

手术后几天，我每天最多吃两颗止痛药，远远没有达到医生每4到6小时吃4颗药的处方量。我想，应该是我们亚洲人跟白人体质不同，身体对药物的承受能力不一样，就像麻醉医生给我手术前的麻药，他开玩笑说，只是用来小孩子的剂量，他一数到三就让我睡觉。

从小就被教育，不要哭，要坚强，要忍耐，原来，“坚强的女人才会哭泣。”不就是“会哭的孩子有糖吃吗？”其实，想想也是在理儿，会哭的人，才是真正的勇敢，起码不怕因哭泣丢脸，是痛就是痛，是难受就是难受，哭过后，勇敢了，有主张了，人不是钢，是肉身所做，痛过哭过之后会坚强，会更独立，这不，拄着拐棍，拖着我的“金华火腿”（打了石膏模），我尽力做自己力所能及的事情，尽量不要耽误先生的工作，外甥女的学习，我有了很多新的计划，等脚康复了，也要像轮流给我送食物和温暖的朋友们一样，多一些时间和精力，奉献给社区。

把我的故事分享给大家，不是真的做祥林嫂唠叨，只是想说，我们都要善待自己的身体和情绪，做一个真正坚强的人。

小贴士：刚才鸟儿百度了一下，请大家服用这种药物时，特别谨慎。