照片中左起第一人为华裔美国剧作家黄哲伦(David Henry Hwang)，他拥有不少“第一”的头衔：第一个冲上百老汇主流舞台的亚裔，第一个获得美国戏剧最高奖“托尼奖”的亚裔，也是第一个获得普利策戏剧奖提名的亚裔。诸如此类的“第一”还可以继续列举下去，其中很多项目尚未出现“第二”。

上周六，他从纽约来到华盛顿的犹太剧场(Theater J)，观摩指导《黄色脸孔》(Yellow Face)的排演。这部话剧自2007年底在纽约百老汇首演后，一直受到世界各地不少剧团的青睐。

黄哲伦的作品大多涉及美国社会的种族认同这个话题，《黄色脸孔》也不例外。故事的起因来自这么一个问题，舞台上的亚裔角色可否由白人扮演？