加载中…
个人资料
书蠹精
书蠹精 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:38,830
  • 关注人气:81,974
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

梦断查令十字路84号

(2018-05-19 11:44:13)
标签:

英国

伦敦

书店

麦当劳

查令十字街

分类: 交流
去伦敦,好像必须去查令十字路的。不仅是因为那里是观光的必经之地,而且还因为那里有不少书店,更因为那本小说《查令十字路84号》(84, Charing Cross Road)和那部同名电影。
去伦敦开会,最后一天傍晚,我步行去附近的剧院,路过麦当劳,在那里吃了晚餐,花了4.79英镑,吃了麦香鱼套餐(麦香鱼+中薯+中热巧),然后就匆匆赶路。
梦断查令十字路84号

梦断查令十字路84号
晚上回旅馆,本来想走另一条路,可是伦敦的道路犹如迷宫,我鬼使神差地又到了查令十字路,又到了麦当劳。我突然想起,这不是那爱书人的朝圣地吗?查令十字路84号,就是大家的接头暗号,这是我该去寻梦的地方啊!来伦敦之前就有计划想到这里来,可是一忙就晕了。看来,天意让我不应错失良机。
于是我寻找墙上的标牌,就是之前的查令十字路84号,并有简要的历史说明。现在的84号,已经物是人非。虽然大家都希望它还是那家书店,可惜无回天之力。
梦断查令十字路84号

梦断查令十字路84号
"84 / Charing Cross Road / The Booksellers / Marks & Co. / Were on This Site Which Became World Renowned Through The Book by Helene Hanff"
(查令十字路84号,马克斯及其合伙人书店,曾经在此地,因为海莲·汉芙的书,而闻名世界)
我拍了标牌的照片,正想找一个人帮我与标牌合影,突然发现身边有动静,回头一看,一个黑色的影子转身过马路了,另一个黑影在看着我。于是我马上意识到,现在已经是深夜10:30,街头行人不多,应该要注意安全。幸亏我一人在外惯了,比较警惕周围情况。我手上几个相机,肯定又成为别人注意的目标。
于是,顾不得虚幻的梦,只管现实的安全,赶紧回头,匆匆回旅店睡觉。
回家再次研究了一下地名,“查令十字路”的由来,是因为“查令十字”(Charing Cross)这个伦敦的传统中心点,而不是“十字路口”(Crossroad)。就像我们的“东四十条”这个地名,如果断句不当就会引起歧义一样。
查令十字路上有不少古旧书店,我还是没有时间去拜访,留个念想,下次再见吧。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有