加载中…蓬蒿剧场外百老汇喜剧《打字员》
(2015-08-20 11:59:48)
标签：
蓬蒿剧场南锣鼓巷话剧打字员演出 |
分类： 交流 |
打字员（话剧）
版本：2009年版
/ 2015年黑色幽默版
导演：吕丹妮
编剧：墨莱·希思格尔（美）
主演：郝铭 /
郭谯
地点：蓬蒿剧场，2015年8月18-23日
两位对未来抱有梦想的青年男女保尔与西尔维亚成为了同事，在那间窄小的办公室与枯燥的打字机声中，他们的心灵互相靠近，他们向对方倾诉着内心不幸的经历，他们互生爱慕，他们为着爱、为着梦想想冲破这间小小的办公室，去到遥远的美丽的彼岸。但是他们缺乏冲破的勇气，多年以后，他们依然被困在这间小小的办公室里，爱与梦想成为了过去。在枯燥的打字声中，他们平凡地度过了一辈子……
在安徽殷哥的推荐下，我昨天（8月19日）第一次进南锣鼓巷东棉花胡同里的蓬蒿剧场，看外百老汇喜剧《打字员》。这个话剧讲述1940-1980年代间打字员办公室的故事，男女主人公对家庭和工作的纠结，折射出小人物对生活的思考。
一个小时的戏，发人深省！演出后还有观众互动环节，观众大多数是文艺青年，提的问题都很专业，导演、演员、剧场老板一一解答。
戏中有一段台词，男打字员说：“谢谢你！”女打字员回答：“你是很受欢迎的！”我在观看的当时就感觉有问题，在互动环节有人提问，导演和女演员都作了解释，看上去她们都思考过这个问题。原著“You
are
welcome!”是双关语，要求女演员扭屁股下去的，表示了她对男主人公的好感，既有“不客气”的意思，也有“你是很受欢迎的”的意思，不过听上去比较拗口，中文一般不这么表达。
剧场老板王老师点评：作品真实，鲜活，有感触。那个年代美国人的纠结，到中国来也一样。演出是开放式的，有互动的环节。但是，例如窗帘、电话的情节，一些细节交代不明白，观众不理解。剧本的核心就是纠结，小人物的故事，从人性中提炼出抓人心的东西。他认为，艺术家要对生命、对艺术尊重，尊重观众的权利，所有细节都要考虑观众的感受，包括演出后的互动环节，也应该让观众提前知道。如果细节不交代清楚，观众会有误解。
女主角解释，剧中两个人暧昧过，但是没有上过床（这个情节大概观众会有误解），剧终到地铁口，两个人还是分手各奔东西。她认为，一个人对别人好感很正常，生活中经常发生剧本中那样的故事，但是要避免陷入其中。她平时不经常演戏，经常做广告，也导演自己的戏。
导演介绍，剧本跨度40年，生命是一次奇妙的旅行。每一天都是博弈。无法评判。要热情经历人生，不要想太多。大家的意见很好，有一些会采纳，接下来几天的演出会有调整。
蓬蒿剧场很小，只能容纳80多观众，却五脏俱全，有酒吧、餐饮、图书馆，我非常喜欢这个地方，闹中取静的场所！购票通过豆瓣网站直接搞定，也可以通过大麦等网站预订。
当天晚上剧场来微信征求观看的意见，我回复到：电话部分语速的节奏没有把握好，特别是女演员询问母亲是否有来电的时候，后一句话太着急就出来了，不符合常理。男演员的打字动作有点假。是否再真实一些？
总体感觉很不错，这么小的剧场还第一次去。感觉观众层次比较高，文艺青年居多，而且满座。这样的演出，也是一种实验和探索，导演、演员、观众各个方面都有收获。
喜欢
0
赠金笔