一、概述

中国标准文本编码是国际标准文本编码系统（ISO 21047 信息与文献--国际标准文本编码（International Standard Text Work Code，简称ISTC）的组成部分，它为唯一、持久地识别中国境内各类文本作品提供了一种国际通用的编码方法。ISTC贯彻了国际图联（IFLA，International Federation of Library Associations and Institutions）组织专家起草的《书目记录的功能需求》（Functional Requirements for Bibliographic Records，简称FRBR）的理念，旨在建立全球文本作品的编码标识系统，通过该系统可以唯一识别每一部文本作品。国际标准化组织（International Standardization Organization）授权国际ISTC机构（Registration Authority）负责国际标准文本编码注册等事务的管理。

在网络化时代，文本供应链“数字化”的程度不断提高。无论文本作品最终采用何种载体形式发布、发表、出版或发行，都需要在其转变为具体的载体形式之前就给予一个国际范围内唯一的、始终不变的编码标识。ISTC可以广泛应用于文本作品的身份辨别，信息检索、信息交换、信息管理以及权属管理等领域，为文本作品的创建者、授权代理机构等提供可以在商业交易中有效管理文本作品有关信息的手段。

虽然ISTC是由作者或其授权代理机构自愿采用的编码识别系统，国际上也没有提出强制性的应用要求，但ISTC作为一个标准化的工具将为作者、代理人、出版者、零售商、收藏团体、图书馆、新闻媒体以及各类文学社团之间的信息交流提供便利，并减少数据在交换时的错误和重复，提高对文本作品的使用和管理效率。随着社会各方面对其规范管理作用认识的逐步加深，它的使用和推广也会进一步加强。

ISTC适用于所有虚拟文本对象，它不用于基于文本作品所形成的各种载体形式。例如：一个作家新创作了一部小说，在该小说进入商业发布前，他就可以申请注册ISTC，通过这个在国际范围内唯一的、始终不变的编码标识，使该小说的身份在世界范围内得到承认，无论这部小说以后将以何种形式发表或出版。比如，当小说正式出版时，出版社将为这部小说的印刷本图书分配国际标准书号（ISBN）。文本作品的衍生品可根据不同情况纳入不同的标识系统。如：一位作家创作了一首歌词，他可以申请国际文本作品编码（ISTC）；歌词被谱曲后，可以申请国际音乐作品编码（ISWC）；该歌曲的演唱录音制品，可被分配国际音像制品编码（ISRC）；该歌曲的演唱被制作成MTV后，还可申请国际视听作品编码（ISAN）。

二、中国标准文本编码的分配

国家标准GB/T23723《中国标准文本编码（ISTC）》规定如下：

1　中国ISTC机构根据作品的作者、创作者（对文本作品的创作负责的个人或组织），或任何被授权代表创作者的个人或组织的要求给文本作品分配中国标准文本编码。注册者应当按照中国ISTC机构的要求提交身份号码，以备查验。注册者是自然人的，按照GB11643规定提交公民身份号码。注册者是组织机构的，按照GB11714规定提交组织机构代码。对无法确定创作者或创作者授权代理的作品，由中国ISTC机构按国家相关规定分配中国标准文本编码。

2　相同的中国标准文本编码只能分配给一部文本作品。

3　同一部文本作品的中国标准文本编码不能超过一个。

4　注册者应提供符合中国ISTC机构规定的关于所注册文本作品的元数据。

5　一个符合中国标准文本编码资格的文本作品可包括任何清楚的由词语组合构成的特定、抽象的实体名称，对这些词语的描述要满足中国标准文本编码元数据的要求。为了能被赋予中国标准文本编码，在注册文本作品时，上报的元数据中至少应包括一个属于该文本作品的、并可区别于其他任何已被赋予中国标准文本编码文本作品的要素。如果两个实体共享同一条元数据，则它们将被视为是同样的文本作品，并具有相同的中国标准文本编码。

6　中国标准文本编码可以随时分配给一部文本作品，包括在本标准实施之前就已存在的作品也可以回溯性地为其分配中国标准文本编码。

7　任何文本作品的衍生品，只要依据中国标准文本编码元数据能够将它与其所参照的文本作品区别开来，就可以被赋予中国标准文本编码。

8　中国标准文本编码一经分配，不得被其他任何文本作品重复使用，即使最终发现所分配的编码有误亦不得变更。

三、中国标准文本编码体系的管理

ISTC是唯一、永久标识文本作品的国际识别体系，它由国际ISTC机构和其授权的区域性机构分级管理。

中国ISTC机构依据国际ISTC机构制定的有关规则和本标准的规定，负责中国标准文本编码的管理。经国际相关组织严格审查，授权北京创源编码研究院作为中国ISTC机构。北京创源编码研究院已与国际ISTC机构正式签约，承担中国境内国际标准文本编码ISTC的注册和分配。

   （一）、中国ISTC机构的职责

     1　遵照本标准的规定，推动在中国境内实施中国标准文本编码。

   2　受理注册者要求分配中国标准文本编码的申请。

   3　公示分配中国标准文本编码的结果。

   4　当新申请的文本作品衍生自另一个已经被分配了ISTC的作品时，将中国标准文本编码通知以下人员：   

   a)    新作品源自之文本作品的注册者；

   b)    国际ISTC机构要求的其他需要通告的个人或组织。

   5　更正被证实不准确的中国标准文本编码元数据。

   6　登记中国标准文本编码的分配以及与之关联的元数据和管理元数据的详细情况。

   7　按照国际ISTC机构所规定的安全方式管理并维护中国标准文本编码、元数据、管理元数据的注册登记。

   8　执行国际ISTC机构的相关政策，为其他ISTC注册机构及ISTC系统用户提供所注册的中国标准文本编码及相关元数据信息。

   9　编制并维护与中国标准文本编码业务有关的统计数据，并向国际ISTC机构报告。

   10　对中国境内中国标准文本编码系统的使用者进行宣传、教育和培训。

   11　执行国际ISTC机构依照ISO 2108制定的有关政策和规则，为国际和国内用户提供服务。

   （二）、　中国标准文本编码的分配

   1　中国ISTC机构根据文本作品当前主创人员（例如：作者、改编者或编纂者）、代理机构或版权中介组织等的申请为该作品分配中国标准文本编码。

   2　与境外合作的作品，主创人员分别来自不同的ISTC注册机构管辖区域，如在中国境内提出中国标准文本编码的注册申请，只要能够确定该作品尚未被其他国外ISTC机构分配ISTC，中国ISTC机构可以给该作品分配中国标准文本编码。

   3　在作品被分配中国标准文本编码后，中国ISTC机构应立刻将该中国标准文本编码登记注册信息连同其背景信息及时通告相关各方。

   4　不得把同一个中国标准文本编码分配给不同的文本作品。

   5　如果无意间为一部文本作品分配了多个中国标准文本编码，则每个中国标准文本编码都要保留下来。

   6　中国标准文本编码一经分配，始终不变。即使发现分配错误，也不得将其分配给其他文本作品。

摘自国家标准GB/T23723-2009 《中国标准文本编码 （ISTC）》