今天早晨获得通知，国际图联网站发布了《无名氏经典著作：中文作品统一题名列表》(Anonymous Classics: a list of uniform titles for Chinese works)：

http://www.ifla.org/en/publications/anonymous-classics-a-list-of-uniform-titles-for-chinese-works

我从2006年就开始做这个工作，主要是与法国国家图书馆的同行合作。但是因为沟通效率的问题，一直没有结果。2008年我到巴黎开会，顺便去法国国家图书馆，与有关人员谈了一个上午。2010年我去法兰克福开会的时候，又与法国国家图书馆的同行谈了一个多小时。

初稿在全球征求意见，修改后于2011年在波多黎各国际图联大会期间的编目组专业委员会会议上通过。

今天终于看到结果，当然值得高兴。内容包括中国无名氏经典著作的各种翻译版的题名汇集，是做题名规范控制的参考工具。

虽然还有待完善，但总不能没完没了地做下去。有一些部分有争议，为了照顾各个方面的意见，只好妥协了。这个工作的目的是为了指引读者找书，经不起严格的学术推敲。

关于成果形式的问题，去年在波多黎各会议上就有美国同行提出，最好用数据库的形式，文本形式根不上时代发展需要。不过这就看谁今后有精力牵头做这个事情了。

关于这个项目的介绍，参见：

http://www.ifla.org/node/4957

不过这个页面上的链接地址有点问题，已经让他们修改，明天大概就正确了。

国际图联编目组出版物的网页也发了一个消息，参见：

http://www.ifla.org/en/publications/54

关于这个事情的来龙去脉，可以见以下连接的本人相关博文。