加载中…国际化的道路还很漫长
(2011-03-30 07:17:59)
标签：
国际图书馆编目ifla图联国际化标准中国特色文化isbnisrc |
分类： 编目 |
图书馆编目工作的国际化，说过很多次，大家都有不同的观点，各执己见。
但是，大家都不知道，如果不与国际接轨，会产生什么样的后果，空谈理论的居多。
最近，我与国际图联(IFLA)的同行一起讨论ISBD（国际标准书目著录）的例子，就越来越多地发现我们的不同之处。
例如，一张DVD，既有ISBN，又有ISRC，还有价格，这就引起了国际同行的争论。
我对ISBN十分熟悉，ISBN在中国的用法不同，大家都已经知道。
因为行政管理的原因，ISBN在中国出版业成为资源。为了节省资源，大家就用尽可能少的ISBN来出版尽可能多的书，于是就出现一号多书的现象。这种现象，导致了中国图书馆编目工作的混乱，引起了国际数据交流的不便。
而ISBN在国际上的用法，只是一种价格的条码表示，所以不同的装订形式、不同的卷、不同的载体形式等，都用不同的ISBN……
这次，国际同行讨论的是ISRC，在中国称为“国际标准音像制品编码”。他们坚持认为，ISRC适用于录音制品的内容表达(Expression)层次，用于版权的管理，而不是载体表现(Manifestation)层次。所以，ISRC不能与价格挂钩，而且一张唱片可能包括多首曲子，从而也可能有很多的ISRC。
在中国，ISRC似乎已经成为唱片的标准代码，就是一张唱片一个ISRC。这样看来，我们与国际标准相去甚远矣！如果需要进行国际数据交换，会出现何等严重的情况呢？
喜欢
0
赠金笔