其他有关网站也发布了消息：

人民网：国家图书馆集成管理系统29日将升级 暂停部分服务

新华网：国家图书馆将升级系统 暂停部分服务

但是，新闻媒体的报道不很恰当，也许是记者理解不全面，本人特此解释一下。

实际上，这次升级与全国联合编目系统有间接关系，不直接相关。

升级的实际内容是，我们要启用《中国分类主题词表》（第二版），将《中分表》的数据灌入主题规范数据库，替换过去书目数据中的不规范用词，然后重新索引。

与此同时，我们将更新全国图书馆联合编目中心的数据库，然后启用联合编目新系统（Aleph500的一个新模块）。联合编目系统是与国家图书馆集成系统相独立的另一个系统，与本次升级没有直接关系。

本人作为中文采编部主任，主管修订《中国分类主题词表》的科组，也全力推动《中分表》在我馆的应用。推动了五年，今年终于有结果，给全国图书馆编目界一个圆满的答复，自然很高兴。国家图书馆一直没有正式使用《中分表》第二版，受制于系统升级的计划。以后图书馆同行遇到我们，不会再有这方面的非议了。

本人作为全国图书馆联合编目中心主任，担任联合编目中心新系统项目负责人，也五年了。今年系统完成，我的工作也画上一个句号。

以上两个工作都做了五年，都要在近期看到成果，在高兴之余，也感到下一步工作的压力。软件和硬件的问题解决后，接下来就是人和钱的问题了。