ISBD第0项的草稿征求意见
(2008-11-21 21:20:53)
标签:
编目标准规则isbd著录国际书目国际图联ifla文化 |
分类: 编目 |
国际图联的编目标准ISBD (International Standard Bibliographic Description)的第0项(内容和资源类型)(Content and Resource Type)开始征求意见。这个项目原来被称为一般资料标识(General Material Designation)(有人称为“一般文献类型标识”),放在正题名后面,外面用方括号。现在考虑单独拿出来成为第0个著录项目,而且用多种维度和限定来表示,避免过去的术语不一致问题。
忙了好几天,终于有时间看一下这个搁置了一个星期的文件了。我先提出了自己的问题,然后看大家的意见,最后发表自己的态度。今天是最后一天,给西班牙的主席回信了。这个问题看上去简单,但是争议很大,在中国似乎仍然没有结论。ISBD第0项这次内部征求意见后,马上就就要全球评估,希望大家多提意见。
ISBD文本中的被动语态,在这里都变成了主动语态,这是初步尝试,也许下一版的ISBD都要用主动语态了。我赞成用主动语态,中国人容易理解一些。但是不知道其他国家的同行如何看待这个问题。
国际编目标准变化很快,我们要光着脚丫子赶上去啊!——确实很累的。
国内不能用Wiki,大家都把意见汇总以后给我发过来,对我特别照顾。我没有理由不好好工作。
这个著录项目的结构形式为:
Content Form (Content
Qualification) : Broad Resource Type
Content Form (Content Qualification ; Content Qualification) :
Broad Resource Type
Content Form ; Content Form (Content Qualification) : Broad
Resource Type
Content Form (Content Qualification) ; Content Form (Content
Qualification) : Broad Resource Type
Content Form (Content Qualification) : Broad Resource Type +
Content Form (Content Qualification) : Broad Resource Type
示例:
Music (Performed) : Audio resource
音乐(表演) : 音频资源
Text : Unmediated resource
文字资料 : 无中介资源
Image (Cartographic ; Tactile) : Unmediated resource
图像(地图 ; 触觉的) : 无中介资源

加载中…