半个多月前，编目精灵提出了一个尖锐的问题：“ISBD著录用标识符有何用？”

关于这个问题，本人不敢贸然答复，遂发给了ISBD修订组的主要人员，让大家一起出谋划策。做编目的人都很认真和细致，没有想到过了几个星期，汇总给我如下的答复，不知道精灵是否能满意。

• 标识符使得各个著录单元更为明确，可以明确表示题名在那里结束，什么是责任说明，什么是丛书项等等。
• 标识符提供了一种理解的背景。对于RDA的草稿，大家有很多意见：有些例子没有ISBD标识符就无法理解。
• 根据显示，著录项目内部的标识符和著录项目之间的标识符是不同的。在“卡片目录显示”中，标识符帮助人们理解著录项的开始和结束。在行显示中，有时计算机自动提供项之间的标识符，但是内部标识符还是必须由编目员根据自己的理解来提供。
• 在数字时代，书目著录的内容可以用各种类型的标签来表示，或者是MARC标签，或者是DC或XML标签。ISBD标识符对于未置标的、眼睛可读的著录很有用，但是不很完美，因为同样标识符还被用于不同的场合。
• 我们说的是用于交流的书目语言，不管是数字的还是模拟的。在这种语言中，标识符和顺序构成了语言的句法结构，是“理解”所必须的。RDA也决定用一些ISBD的标识符，因为没有其他可理解的办法。
• 过去和现在，图书馆员都在建造一种特定的语言，无论是在数字时代还是在模拟时代，而且元数据也是“为交流”的目的而存在的。如果我们要交流，我们必须使得我们的语言能被人们理解，所以标识符是比较简短、经济和更国际化的方式。