标签:
翻译语言文化 |
分类: 交流 |
今天下午走到展览厅,正好碰到“洁白的丰碑——纪念傅雷百年诞辰展览开幕式”举行。看门的还以为我是佳宾呢!
开幕式由国家图书馆馆长詹福瑞主持。出席开幕式的来宾有200多人,主席台上就座的佳宾有:
- 刘延东(中共中央政治局委员、国务委员)
- 蔡武(文化部部长)
- 周和平(文化部副部长)
- 任继愈(国家图书馆名誉馆长)
- 陈建功(中国作家协会副主席)
- 傅敏(傅雷先生次子)
我读过不少傅雷的译作,特别是《约翰·克利斯朵夫》、《巨人三传》等,深受其影响。在仪式的同时,我匆匆走了展台。看过展览的感觉,就如经受了心灵的洗礼,用罗曼·罗兰在《弥盖朗琪罗传》中的话来表达最贴切了:
“伟大的心魂有如崇山峻岭……人们在那里呼吸时,比别处更自由有力。纯洁的大气可以洗涤心灵底秽浊”
“我不说普通的人类都能在高峰上生存。但一年一度他们应上去顶礼。在那里,他们可以变换一下肺的呼吸,与脉管中的血流。在那里,他们将感到更迫近永恒。以后,他们再回到人底广原,心中充满了日常战斗底勇气。”
南京大学教授许钧发言,表达了大家对傅雷先生的崇敬心情。仪式中还有诗朗诵,伴随着傅聪演奏的肖邦钢琴协奏曲的旋律。
傅敏先生表达了对展览主办方的感谢。回想父亲的音容,他情不自禁地流下了眼泪。
回到办公室,我修改了目录傅雷、傅聪、傅敏的名称规范记录,并挂接了书目记录。
参见:
前一篇:奥运要开了,网络都通了
后一篇:下一代的编目工作