加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

原来如此

(2012-06-05 01:30:14)

还记得我以前说过德国人“不长记性”的特质吗?昨天吵架的两个人今天碰见后就像什么事都没有发生过一样,照样打招呼聊天气,是该有多不记仇呢?当然这种不记仇也算不太糟糕,比较讨厌的是,德国人会不断地重复犯相同的错误。每每做错什么事后他们会非常有礼貌、非常有诚意的说:“对不起,太遗憾了!”之后再做同样的事,然后再说对不起太遗憾了,然后再重复再道歉。我之前认为这是一种不长记性的表现,可又觉得推理不通。如此的不长记性那得是多弱智啊?我并没有骂人的意思,而是一辈子重复一个错误,并且是很频繁的重复一件事,每次都诚心道歉痛心疾首,这绝对是智商的问题,要不然呢但事实上,这些德国人并不笨!

 

直到今天我跟一个德国朋友聊天,他帮我点开了这个谜团。他说德国人的这一特质是因为天主教的广泛传播,做错了不要紧,只要虔诚的忏悔,一切的罪都是可以洗白,洗白后这个人又干净了,于是又可以从头再来。再犯了错误再忏悔,也就是今天的道歉,就是那句经典的德语“对不起,我感到很遗憾!”我恍然大悟。。。

 

中国人道歉怎么说呢?一般都是,“对不起,我错了,以后再也不了!”道歉者不但道歉,还承认自己错了,并且保证后不再犯。因为中国人觉得累教不改是一种劣性,没得救了,死不悔改,人渣啊!聊到后来我疾呼,“这一点我真的不能容忍,你们德国人的这一品质我实在无法接受。”在我看来,错了就要道歉,并且改正,以后不要再犯同样的错误,这样才能成长。如果从这一点来看,说老外普遍长不大是很有道理的。当然这种长不大有时候表现为童真、童趣、好玩,让不了解这一文化背景的中国人觉得是个优点,很值得学习。但是保持一颗天真纯净的心跟一次又一次礼貌的道歉其实是两回事,前者是美好的,后者则是屎里面的屎。

 

德语的“对不起”,entschuldigen,只要你道歉就可以把你的“Schuld”“ent”掉。可能吗?这不就是掩耳盗铃吗?自以为全都洗白了,又可以重新装垃圾了?所以,现在德国的心理辅助引入了很多佛教、东方思想,因为天主教的那些东西无法让病患找到出口。他们每次去看心理医生,或者每次去做咨询全都是同样的问题,没有任何改变,更不提什么好转。最后只能靠药物治疗,心理上的疾病竟然要靠药物来解决,可能吗?

 

曾经听国人说过一个观点,比起日本人更喜欢德国人,因为他们在战后晓得道歉,而日本人却毫无悔意。我当时就说,德国人的道歉没有任何意义,等到下次世界大战是他们仍会这样做,然后再下跪再道歉。。。当然,国人并不太相信,乃至赞同我的这个反驳,但我到现在都坚持。文化大背景根深蒂固,不好改的呀!

 

又一次回到我之前说过的一个观点,老外啊,有礼貌没道德!

 

原来如此

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:土鸡蛋
后一篇:还少一味
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有