加载中…
个人资料
古冰川渔夫
古冰川渔夫
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:6,783
  • 关注人气:266
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

蒙壮回藏维吾尔奇文异语民族风(回语篇)

(2016-06-06 17:39:35)
标签:

语言

文字

文化

历史

方言

分类: 都市冰川与美学
2016.06.06

                     蒙壮回藏维吾尔奇文异语民族风
                                                         (回语篇)

       分别造访过内蒙古蒙古族自治区、广西壮族自治区、宁夏回族自治区、西藏藏族自治区和新疆维吾尔自治区。除了宁夏银川只是简单路过,不曾驻留,在各自治区停留的日子都不算短。真奇怪,那里的语言文字都很特别,彼时彼地为什么没有特别好奇呢?
       此时此刻,五大自治区的五大主导民族的语言文字一起涌上心头。一种莫名的眷顾,让我好奇特别!
       他们是怎样的民族,又是如何风行于世,创造了属于他们的光荣与灿烂。他们至今还在族人中通行的语言文字是如此的奇异而傲然独立,坚韧不拔。让世人敬佩之至、肃然起敬!
       表达我的好奇与崇仰,我能做的就是将组成这些民族文字中的一个字母接连一个字母地刻录下来,还必须一丝不苟。

                                               回语小经

         中国回民的先民据回族史学界公认,大多来自于元代中亚、西亚迁发而来的穆斯林。中亚、西亚地区的古代民族、国家、语言及其分布如此之复杂,以致于我们到今天仍不能准确地说清究竟有多少国家、多少民族、多少种语言,我们只能大致推断出他们主要是由波斯、阿拉伯、突厥等等民族组成的民族混合体。但有一点可以肯定的是,中国回族使用的特有语言和文字与他们所皈依的伊斯兰教是分不开的。
        小经就是在中国回民中流行的伊斯兰教语言和文字。且不管还有多少种其它语言或文字为回族所采用,看破小经,或许就能打通通向真主的小径。

       小经,也称“消经”、“小儿锦”、“小儿经”、“狭经”等,是一种拼音文字,采用阿拉伯、波斯字母体系拼写方言,共有三十六个字母,其中四个字母(J ﯖ C ڞUN ڠ ü ۋ)是特有的。关于小经的一系列外号,颇有来历。其中最主要的是“消经“,源于对《古兰经》的消化、吸收和接纳。使用在《古兰经》中的阿拉伯语被伊斯兰民族供奉为真主的语言,小经便只敢以小自谓,也在情理之中。

       除回族外,“小经”文字还为东乡、撒拉等民族所使用,是回、东乡、撒拉等民族共同的书面语。据推测,“小经”文字至今已有五百多年的历史,主要流行于中国西北地区,特别是在一些偏僻地区。
       看破回语小经,如果仅仅出于初步接触而有所印象的动机,无需多看。只需要看见并勘破:
       一、 字母表
      二、 读音

        从百度文库中淘出了关于字母读音和元辅拼读以及笔顺的全面描述一文。甚觉适逢本编逻辑下的“读音”大标。奥妙不限于此。将阿拉伯语与波斯语发音一同列入,与回语小经字母读音横加比较。不知道经由此之描述,是了解小经字母有意义,还是增加对阿波二语的印象或记忆更有意义,更为目的?天地间的奥妙难为人知。承接与应对无数奥妙,我们能选择的,也只能如此去做的就是:相信它们!顺应它们!享用它们!

       转录诸如百度文库之类的网络上宝贵素材,相当吃力。本来可以置之那里不动,需要时起身去就地查看即可以了。吃力转录一次,查看起来无需借口,显然会方便得多。并且,最最重要的是:转录是对所转录对象的某种尊重,是诚意的用心表达。尊重它们,它们一定会反过来尊重或讨好尊重它们的用心!

         如果生命再给我更多一些时限,我恨不得一笔一划地将它们抄写一个遍。

                1、字母读音
             2、拼读
  
http://s12/mw690/001ldFUyty72hNGM8Wv8b&690
http://s12/mw690/001ldFUyty72hNHo9XZbb&690
http://s1/mw690/001ldFUyty72hNIHWJq70&690
http://s3/mw690/001ldFUyty72hNKeSpYb2&690
http://s7/mw690/001ldFUyty72hNLcoZM06&690
http://s7/mw690/001ldFUyty72hNMiR8i66&690
http://s15/mw690/001ldFUyty72hNNzjRk4e&690
http://s10/mw690/001ldFUyty72hNOWTFv59&690
http://s16/mw690/001ldFUyty72hNPHdRJ2f&690
http://s4/mw690/001ldFUyty72hNQjTmb03&690
http://s8/mw690/001ldFUyty72hNRdfq797&690

     三、 构词(规律)
             字母→四个元音音符→后加字→再后加字→前加字→上加字→下加字 

    本编逻辑暗示:

     回语——小经——字母
                                       ——读音——字母读音
                                       ——韵母+元音拼读
                                       ——构词(规律)

     
        



0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有