今年西方情人节2月14日正是农历初七，2月22日正月十五元宵佳节，则是中国情人节，当然要应节写爱情主题。

“不在乎天长地久，只在乎曾经拥有”是80、90年代的爱情金句，来自瑞士手表品牌铁达时的电视广告，由创作到主角粒粒皆红星，创意出自钟楚红已故丈夫朱家鼎手笔，他是当年广告界大红人，脍炙人口的佳作甚多。

梅艳芳1988年拍该广告，是香港首位参与拍摄的明星；1990年，换了王杰；在1993年，启用周润发和吴倩莲演情侣；1996年刘德华当主角，广告是今天微电影的雏型，有大片的气势，又拍得浪漫诗意、哀怨缠绵，到最后有磁性男声演绎“不在乎天长地久，只在乎曾经拥有”，甚为打动人心，广告创意的基本概念是令人反思现今爱情的各种观念。由于广告不断在电视黄金时段播出，金句深入民心。

可媲美“天长地久”的有“一万年”。上网搜罗粤语爱情金句时，发现一个有趣现象，最通俗普及的是周星驰《西游记大结局之仙履奇缘》中的对白：“如果非要在这份爱上加一个期限，我希望是一万年”，由周星驰饰演的至尊宝（孙悟空）情深演绎，全片中讲过两次，一次是骗紫霞，第二次是自愿戴上金刚箍时最后的话。

不少男生追求女生时，都会重复这句话作为爱的宣言，带点佻皮又带点认真，女生都受落，尤其想起至尊宝心甘情愿地戴上金刚箍，便会代入其中，觉得驯服了男生“一万年”。“一万年”，就等于“天长地久”，明知是个虚幻的数字，仍感甜蜜，这是画面加上精辟对白的化学作用，令金句历时20年流传至今。
“窈窕淑女，君子好逑”，从前男追女是为“追求”，早年已被“𠝹”取代，是比较粗俗的说法，男生主动结交女生，叫“𠝹女”，反过来叫“𠝹仔”，出自何处难以深究。“𠝹”通常形容切割水仙球的动作，好让水仙能及时在新春开花，散发水仙花香。“𠝹”与追求不同，𠝹比较轻佻，带玩弄意味，亦降低自己和对方品位。

现下普遍用“媾”来形容男女交往，也是比较低俗的用语。最初出现这说法时，大家都用“沟”而不是“媾”，有猜测因“沟”泛指水道，“沟到手”不就是水道渠成吗？后来改为“媾”，作女字边，主要词性为动词，可解释为：结合，交合等。

香港的报章娱乐版及周刊标题为亲近读者，引起共鸣，会用上“媾仔”、“媾女”等字眼，进一步推广此用语，但跟“𠝹”一样，“媾”带点不正经之意。

但从文化层面看，“媾”的由来可能源自粤剧戏宝《牡丹亭惊梦》，是才子编剧唐涤生作品（其剧本改编自明朝戏曲大作家汤显祖所著的传统昆剧《牡丹亭》，又名《还魂记》），由粤剧一代宗师任剑辉、白雪仙主演，共有八场，其中一幕名“幽媾”，讲述人鬼深夜相遇，互生情愫，虽人鬼殊途，最后仍终成眷属，大团圆结局。如果引用“幽媾”作解释，媾仔、媾女变得文艺，但相信时下男女是因为追随潮流才说“媾”，就连向客人推销产品也叫“媾客”。

本文首发于搜狗字媒体。

大陆地区经纪公司：北京点形文化传播有限公司  dianxing58@vip.sina.com

                                                                 86-10-87656628