标签:
财经 |
分类: 杂谈 |
不是教徒,但每次到外地旅游,例如去年在意大利驾车问路,要手口并用,画图示意,看路牌靠估;在日本机场转机区内,没带备日元或美金,连一杯汽水也买不到,便会怨为何全宇宙不是讲同一种话,用同一货币?那刻就会想起圣经记载的巴别塔(Tower of Babel),见于创世记,第十一章,一至九节,指世人本来说同一语言,人类开始骄傲叛逆,要起一座通天塔,尊自己为神,因此激怒上帝,为绝世人重蹈覆辙,衪就破坏语言统一,令世人互不沟通,并将世人分散各处。那城名叫巴别,babel,即变乱之意,巴别塔因而得名。
知道这背景,大盖猜到毕彼特参演的〈巴别塔〉的喻意。
虽然历史学家、考古学家尚未找到当时统一的语言是英文、普通话、阿拉伯语,还是星球话,但试想,如果全世界语言统一,沟通无间,地球村会是怎样的?
首先失业率会上升,教日文、韩文、英文、德文、西班牙文、法文等语 文老师非转行不可,补习天王少了个ABC Sir,香港少了个教书会发达的神话,也少了跳槽追讨欠薪赔偿的官司,港闻版少了一则趣闻,豪宅因而卖少几间,影响地产商收入。
语言统一,世上再无通晓七八国语言的语言天才,孩子考名校入学试少了项抢分技能,学校再不要需分甚么国际不国际,「崇洋」、「媚日」等种族主义用词不会存在,唯一好处是不用再听歌星艺人说蹩脚的普通话。
语音相同,英国人不会笑美国人口音不正,美国人不会笑澳洲人口音乡下,广东人不会拿外省、潮州口音来开玩笑,有几十万本拿语言来做题材的笑话书可以从此消失。
若货币统一,师奶阿婶便没得炒外汇过日神,心灵空虚,很易被祈福补药党乘虚而入。
正面看待巴别惩罚,说成是恩赐一样,算是在建立一座无形的巴别塔吗?