黑色丝绸珠绣包

欧洲

1920年出品

（点击小图看大图）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

http://tzen.org/images/MADE%20IN%20USA%20large.jpg

（网络照片）

20年前在中国认识一个加拿大出身的中国男孩，当时在中国留学。 他最不高兴的是每个中国人都理所当然地把他当作中国人， 每次他都要特别强调自己是加拿大人， 不是中国人。我每次听到他那样说都感觉特别别扭， 明明就是个中国人的样， 怎么就不愿意承认自己是中国人呢？不过其他欧美的留学生特别是美国和澳大利亚来的倒是认同他的说法 ，他生在加拿大当然就是加拿大人。

后来在美国生活很多年， 接触到很多30岁以上的ABC， 觉得当年那个留学生的想法在那一代ABC中是非常常见的想法。早年的ABC父母多是香港， 台湾来的， 当时的移民都特别强调尽量融入美国社会， 包括语言，文化的认同等。加上那时中国的国际地位也比较低下， 说中文好像没有任何用处， 所以很多的中国父母都不坚持， 甚至不让孩子在家说中文，学中文而希望孩子有一口流利的英文尽快适应美国社会。所以这一代的ABC和后来我们大陆移民的子女有着非常大的区别。他们很多人不愿意认同自己中国人的身分，而大部分人都不能说中文了。但是在生活里认识的一些ABC其实长大以后对自己不会说中文感到非常难堪，甚至埋怨自己的父母当年为什么不逼着他们学中文。因为别人总以为你是中国人会说中国话，结果自己完全开不了口，特别到中国旅行时更是因为语言不通而烦恼。我的有些ABC同事30来岁了决定开始学中文，因为希望自己的孩子以后能说中文。事实上这代人在成长的过程中时时挣扎在文化认同感的迷惑中，很多人成年以后有种失落感，因为自己认定自己是美国人， 而别人一看你的脸第一反应仍然是你是中国人吗？年轻一点的ABC的父母已经看到了中国的发展趋势， 意识到中文的重要性，聪明点的父母就开始督促孩子学中文了。我以前有个父母来至台湾的ABC同事， 是个年轻漂亮的女孩。 当时大学刚毕业，在纽约只能找到3万年薪的工作。 4年前因为恋爱不顺， 父母决定送她回上海学中文换换环境。她在上海学了2年的中文后乐不思蜀，顺利在一家美国著名的鞋业公司做了个头儿，手下还有10几个兵， 成天忙得不亦乐乎，事业上非常有成就感， 她的父母也为她感到非常骄傲， 她母亲就干脆搬回台湾方便见她。现在她根本就不考虑回到经济危机中的美国了。

我们这代人的孩子所处的移民环境当年已经完全不一样了， 中国现在的国际地位和30年前相比完全不可同日而语，所以我们的孩子一般都理所当然地接受自己是中国人的概念， 学中国字 ，上中文学校是他们必不可少的一部分。 而且这些孩子经常回中国旅游，对中国的现状很了解，和中国的感情也比较紧密。当然也有些中国家庭仍然希望把孩子陪养成“地地道道”美国人。这是每个人的自由我就不多加评论了。就我而言， 我觉得美国犹太人很值得我们学习，他们在如此渗入美国社会的同时又非常完整地保持了自己的文化。没有人敢说他们不是美国人，但是他们仍然很娇傲地称自己是犹太人。我希望我的孩子在理直气壮地做美国人的同时也能清楚认识自己的中国根，所以一直告诉她们你们是中国血统，美国国籍，你是中国人也是美国人。以至于老二看奥运会比赛的时候看到中国和美国比赛时说“我还是希望中国人赢，因为他们的脸和我一样的”。我也希望她们至少能说能读中文， 甚至能写一点。至少和爷爷奶奶外公外婆交流没有问题，以后长大了一个人去中国旅游 ，路标路牌总得要认吧。我给她们说学好中文也许以后还能帮她们找到不错的工作呢。

我想孩子的想法其实都是父母一点一点灌输的， 你浇什么样的肥就长什么样的草，我希望自己的孩子将来别在身分文化认同上迷失了自己。没有根的人是痛苦的，一个不敢承认自己的根的人是懦弱而不自信的。而美国精神最重要的一点就是自信，所以我无法想象培养一个不敢大方承认自己是中国人的美国孩子。