加载中…对两件事的小澄清
(2010-04-16 07:14:03)
标签：
杂谈 |
分类： 在奋斗中大飞跃的考拉~ |
置顶这篇文章，想稍微澄清一下几件事。
最近有好多人问，但是虽然这本书里有个“考拉”，而且也是写学习英语的内容，但 这本书不是我写的。如果我会正式出版任何东西，第一时间一定会在博客里写。凡是没在博客里提到的，无论它署名考拉啊，小巫啊，小巫考拉啊，考拉小巫仙啊，小巫考拉仙啊，总之，博客里没提到的，都不是我写的。
顺道也说一下，我博客里的文章，只要 注明作者和出处（作者是考拉小巫，出处就是文章原文在我博客里的链接地址），就可以随便转载，不用问我，喜欢了就拿去。只要你不集结成书，都无所谓。
关于这个文章的很多东西，在N个QQ群里以前澄清过很多遍，但是还是很多人会误会，所以这里一起说一下。那篇文章来自我博客原文，写于2008年，题目是《如何修炼咱们的耳朵》，原文 点击这里。后来有一个朋友读了以后感觉好，问可不可以转载，我说你转吧，注明出处就行了。但不知道怎么的，后来转来转去，就有了很多变化，也不知道怎么搞的。
这个介绍段写得实在太搞笑了，短短一句话有那么多搞笑点。首先，熟悉美剧的人都知道 美剧都是CC字幕，根本不需要听译，除非是千分之一的可能有时候CC字幕明显有错，才需要偶尔听译，但绝大多数时候都是CC字幕，直接对着英文字幕翻译就行了，不是听译的。电影倒是有些是听译出来的，但非常少，只有某些要抢首发的大片热片才要听译。但大多数电影也都是按着字幕翻译出来的。第二，我目前已经不是伊甸园字幕组组长了，早在来美国之前因为学习太忙就辞掉了。当时写这篇文章的时候，虽然是字幕组组长，但也只是电影组的组长之一，并不是美剧组的组长。所以无所谓称是我“带领的团队”。我们的团队不是我带领的，是那么多组长和组员一起辛苦奋斗出来的。第三，“大陆听力第一人”这个称号看了真的要喷饭，我想可能是一些标题党的筒子为了吸引文章阅读量而故意加上去的吧。如果你经常读我的博客，就会知道我不可能放这种话出去，我只会告诉所有的人我们要一起努力，一起加油，踏实努力，低头做事，不要炫耀自己，因为大家都是平凡人，没什么可炫耀的。所以这个不是我自己写的。用正常思维思考一下，字幕组里做听译的并不是我一个人，我文章里不是说有个ABE大叔吗？他比我优秀不知道多少倍，其他在字幕组里做听译的筒子也有很多很多比我听译好的人。除了字幕组里，全中国职业口译那么多，如果我是第一人，那主席总理身边的同传都别吃饭了。。很多人都以为这个头衔是我自己给自己的，但它不是。总而言之言而总之，这个介绍段，不是我写的。
（2）我的校内帐号主号不加博客好友，只加我认识的同学和朋友；第二个帐号已经加满了，没法再加了；要加就加第三个帐号吧。但是不要让我再开别的帐号了，因为没有很多时间打理这些东西。
（3）我的facebook帐号只加我认识的同学和朋友，所以如果大家想加，就加校内吧。其实FB里没什么东西的。
（4）关于QQ群，目前有的5个QQ群都满了，需要先整理一下，然后再开其他群。这几个QQ群的宗旨都是一样的，基本就是让大家相互监督，共同奋斗，因为很多人都说自己一个动力不大，那么QQ群里大家都那么积极，你看了大家积极，你自己也会一起积极起来。如果郁闷了，大家也可以相互鼓励，所以这几个QQ群基本都是想要达到共同努力奋斗、互相监督的目的。基本群里不要八卦和闲聊，实在想闲聊就自己私下聊，群里要有旺盛的奋斗气氛，啊哈哈哈哈～目前已经在QQ群里的筒子们，希望大家继续加油努力，好好学习，争取让每一天都过得有意义，我们也在不断地整理QQ群，让它规范化起来，谢谢大家，并衷心感谢所有QQ群的管理员们。
（5）基本就能想到这么多，以后想起来什么再补吧。
祝周末考专四专八的筒子们，一举将其拿下！
一，关于一本名叫《考拉进阶英语》的书
p.s.：大家经常下载的那个“考拉小巫之飞跃重洋大礼包”，是我原创的，里面所有关于我自己的资料都是我自己写的，自己整理的；剩下的一些资料和帖子是当时觉得很经典，所以也一起加到了大礼包里，省得大家再在网上浪费时间找精华贴。当时因为申请完以后没有时间写经验贴，所以才搞了这样一个大礼包，不但可以回报当时帮助过我的人，也可以分享给其他需要帮助的人。大礼包原文出处点击这里。如果转载，必须注明作者和出处。
----------------------------------------------
二，关于如何练习听力的那篇文章
1.
文章的介绍段：“考拉小巫，伊甸园论坛字幕组组长，大家经常看的美剧或欧美电影都是她带领的团队第一时间听译出来的，江湖上有人称之为"大陆听力第一人"。”
2.
文章的内容：关于练习听力的那个文章，它内容本身没有问题，是全文复制我的原文的。但我猜估计是有人想搞一个几大字幕组组长介绍自己学习英语心得的合辑，所以把几篇文章衔接在了一起，一起发了一个帖子。根据校内转载的那篇文章的情况，貌似文章的第一部分是我写的，第二部分的单词篇是破烂熊字幕组的组长写的，第三部分口语篇没有标注是谁写的，估计也是破烂熊字幕组组长写的。总之，除了第一部分的听力篇以外，后面两部分不是我写的，不是我写的，不是我写的，我没有看过《老友记》，我一集都没有看过。它不是我写的。所以所有以为是我写的筒子们，对不起，但真的不是我写的，我以前在群里澄清过很多次了，我没有看过老友记。不过破烂熊字幕组组长写的那部分我认真看了，写得非常好，推荐大家看看。
3.
文章的动机：我写这篇文章没有任何动机，正好比我写其他任何博客文章没有动机一样。写博客只是因为有感而发，愿意记录当下的想法和生活，将来也好回忆回忆。起初写博客纯为了鼓励自己，后来写博客也有一部分原因是为了鼓励大家，希望每个人都和我一起奋斗，一起实现大家自己的梦想，就这么简单。我写的所有东西都是自己平日的生活，没有必要进行任何夸大。所以看有些评论说文章写得夸大其辞了，我不知道是从哪个角度看出来夸大的。
------------------------------------------------------------
剩下就不是澄清了，只是一些P.S.：
P.S.：（1）我的新浪博客好友已经加到了上限，没法再加人了。所以很对不起最近加我的筒子们啦，其他人也不要再加啦，要加就加微博吧，那个上限会不会比较多？
喜欢
0
赠金笔
后一篇：可怕的無助感