http://www.fzlol.com/upimg/allimg/080322/20Z40A5I.jpg

“东西还是写下来吧，老掉牙的了，有些纯属个人观点，老大你有空随便看看吧

0day vs Int

这个最主要的是时间上的差距，还有普及程度也不一样。一般大家下0day渠道比较多，也比较方便，下int则比较困难。做0day最有名的小组是diamond，以后老大你看到简介区里有diamond发0day了，十有八九是值得翻译的。昨天diamond就出了血色将至的0day。一般韩国片子都是postx出的。做int的以前韩国的jupit，momo，bkl都是还好的，国内的tlf，newmov算勤快的。我基本都是看tlf出的x264，不过现在电信限速50k。。我基本不看电影了。。

字幕翻译就应该根据0day来翻，而不是根据int的。为啥？就是因为0day快，大家下载比较方便，这就是翻译的王道。上次派说要做cimg的int，我问为啥，她说要保证压制质量，我当时就有冲动打她。。你都压rmvb了，你还管啥质量。。你去看看tlf的字幕区，哪里有任务是int的。。。一点都不专业。极端的情况，0day没sub，int有，那也要调轴把0day的调出来再做0day的。老大，以后你推荐我电影我没看你就和我断交，你出int任务我就和你断交。。

[考拉插一句话，我错了，今天我刚发了一个int的任务。。。但我发誓这是最后一个了，以后只做Oday的，我发誓，只做0day！！！！]

字幕

0day的字幕翻译出来了，就有一帮人来根据这个调其他int版本的字幕。我看tlf的int，tlf字幕组发字幕的时候都是0day版本和tlf int版本一起发的，这样比较照顾自家的产品。而且tlf的int质量很好，这样就更加有吸引力了，一条龙服务。老大以后可以专门拉z组的人把ytet的0day翻译调成其他int版本的，这个很简单的。。以前我就靠这么做混饭吃的。。美剧为啥要调hr和720p的，就是这个道理。

一般来说，只有dvdrip会带sub，像ts，tc，r5，dvdscr的基本都没字幕的，都要听的。没英文字幕的东西我是不看的，上次你要我看tbl，我看了两三个小时。。阿门。。有句子遗漏的感觉很不爽的。。

字幕组

中国就两个英翻字幕组，tlf和ytet，其他都是扯淡，打死我都不看的。。这是原则问题。。以后有人有发表其他观点的，直接54。。

[考拉再插一句，老大你说的这个我百分之百同意，字幕组只两个，YTET和TLF，其他直接无视掉。]

            写的真好，太好了，我以后要多学这方面的东西。

p.s.：老大，陈小鱼让我做的will and grace那个8分钟的轴，我已经做了20多遍了，越来越熟练了，以后啥调轴的任务，你说我能上不？轴组的人太忙，我不太好意思总打扰人家了。