说说这个有意义的一件事。就是内蒙古政府最近要出一本书，能称为是书吗？我不知道耶~反正是一个法典，叫《成吉思汗法典》（The Code of Genghis Khan），记载了成吉思汗统治时期他颁布的法律，相当于那时候他们的宪法吧。这个法典已经失传了，这次是找了很多专家学者一起，根据史料和其他资料，将这个法典重新编纂了一遍，本着不低估祖先和相对还原的原则进行的。跟我有何干？干系就是他们找我翻译了法典最前面的《成吉思汗法典》原论，就是相当于对整个一本书的introduction。大概七千字的东西，给了我一周的时间，从北京回来以后，我先用一天研究了一下法典的内容和英文翻译，里面有些词在原论里能用得到，为了和人家的翻译求统一，我就都一一记录了下来。然后用了三天把它愤怒地翻译了出来。难度不是很难，只是个别一些专业的法律术语我不会，查了好多也没查到，所以请教了自己学法律的好朋友和她男朋友，帮了很大的忙，非常感谢。也真的知道，原来英语专业学完是非常泛泛的一件事，一定得专门研究一个领域的东西，才能真的做到术业有专攻。

     我这一周的时间，基本足不出户，接了的任务，无论多大多小，都把它当成一件山那么大的事情来完成。翻译了一遍，校对了N遍，拿出博客里链接的那么多在线词典，一个英文词一个英文词查，有些法律术语不会了，甚至找了一个吉林大学的法学博士的英文论文来读。过去四天每天晚上四点睡的觉，睡到早晨十二点，生物钟好象也缓不过来。头发掉的厉害，对着电脑太长时间，皮肤越来越烂了。后来才发现翻译其实是枯燥的事，必须得有着对其十分的热诚才能坚持把这条路走下来。然而似乎我也从不觉得累，从不觉得苦，因为一直觉得学习知识最重要，锻炼自己最重要，无论是什么，毅力也好，功底也好。我很喜欢自己这样，选择一件事去做，一直就会把它做到自己满意为止。

     我猜想人家这部分一定找了很多人翻译，最后把大家的版本对比一下，从优选取。选不选我的没有关系，就当自己这几天是自学了蒙古史了吧。但是出版以后，我一定要拿着被选中的翻译版本好好学学，看看自己的差距在哪里。我喜欢自己被打击，这样可以进步。星期日是交稿期限，今天把稿子打印出来了，又认真读了一遍，改了几个地方，明天再去打印一遍。晚上给人家送去。希望会好。

     伊甸园还是我心在地方。上次写说自己决定辞掉斑竹，在北京时看到rara姐和老大给我留言。写的话让我心疼，因为总觉得我们三个人是在一起的，虽然自己进组时间比他们晚很多，也深知他们对伊甸园的感情一定比我深很多，但是发现人和人之间是很奇妙的感觉，虽然大家从不见面，但是会萌生一种依恋感，依恋这个地方，依恋这些人，依恋和大家之间的打打闹闹的贫嘴，依恋看到自己的名字和他们一起挂在斑竹一栏里。所以在北京看到他们的留言时，我心里一疼，觉得自己怎能这样忍心丢掉他们自己一人独自走开。我问老大该如何安排时间，想让自己努力安排好时间，继续做下去，继续和大家一起看护好这个属于我们的小家。但是rara姐竟然跟我说她两周以后就不再继续做了，已经跟sbo申请了，老大在这之后也连续几天不见人影，看到组里自己熟悉的面孔一个一个不再说话了，QQ头像黑着，心里空落落，我们该怎么办呢？要是有一个地方能让所有人一起静静地待着聊天，分享着组里过去发生的有意思的事，该有多好。特别不希望所有的人都是擦肩过客，特别希望我们一直这样彼此微笑地走下去。人，是感情动物，就是这样。会流泪。

     也许不只是在这里，也许在别的地方，我们可以做一辈子的朋友。