昨天终于抢到翻译《越狱》了，第二季第15集，紧张啊紧张啊...

 

感觉就象是自己好久好久以来想得到的一个东西，突然一下子被推到你面前，并且告诉你：“喂，小姑娘，这个就是你想要的东西，早晨十点，等着吧，翻译速度要快，要抢首发呢...”

 

然后我就早早起来，八点钟就开始开着QQ，Dict，Editor，金山，Google, ydy......所有翻译工具全开着了，密切关注每一分每一秒FTP上的变化，时刻准备着片源一来，就马上开工。真的挺害怕的，生怕哪里没翻好，或者速度慢了，影响整个组里的速度。好象每次为了首发，大家都很辛苦，这次PB阵容有五个翻译，两个校对，一个轴，还有三个后备。大家都在等呢......片源一来，就做轴，同时我们下片子，轴做完以后我们就翻译，然后校对，然后和电影压制合成，传上网，大家到下午三四点的时候就能看到了.......

 

现在还在等，抽空出来写一下心情，第一次翻译PB，那么喜欢看，今天要看自己翻译的了，感觉真奇妙......

 

P.S.: The PB Version Downloaded From YDY (伊甸园) is Strongly Recommended!!!!!!!!