大冬天，我跑到那家翻译公司去，规模很小，但是我想，小没关系也，反正是给自己增加社会阅历，积攒经验，顺便锻炼一下自己的实战能力。那老板看上去还算善良，言谈举止也挺好，看起来很随和。他介绍了一下自己的公司，意思是他们都很专业，不会要那种没有责任感和没有实力的小牛犊。我向他介绍了一下自己，并说明我很有诚意加入他的公司做兼职翻译。他看了看我，说那就测试一下水平吧。瞬间从机器里打印出来一篇很长的中文稿，说让我拿回去翻。我临走时，还特别阐明：“你放心，现在有很多翻译公司，说是要拿稿件测试新人的实力，其实就是给人家一个活儿，到头来既不要人家，也不给钱。这样的做法很不诚信，你放心，我们公司肯定不会的。你拿回去翻，也不着急要，你什么时候翻好了给我就行了。”我听了以后满心欢喜，觉得自己遇到了贵人了~~

      于是，顶着大风，象疯子一般的骑回家，把他给我的稿件先输入到WORD里面，一算字数，中文稿件，竟然有三千多字！我靠，这么多啊，传说测试稿件都不超过500字，这个怎么这么长啊？但是也没多想，人家给你机会了，你还这么默几，赶快翻吧！哎，翻的那个认真啊，虽然稿子很难，但是我还是很认真的从头翻到尾，N个小时以后，骄傲地翻完了，前后查了好几遍，争取不出任何错误。确保自己完全满意以后，给他发到了邮箱。然后便开始了漫长的等待 。。。。。。

      N天以后，他终于回信了，说对于译文质量很满意，说以后有活儿的时候再联系.....然后，我又开始了漫长又漫长的等待......

      直到N个月以后，我才渐渐地发现，原来自己可能是被骗了吧？怎么就没信儿了呢？

      今天晚上，突然接到一个电话，就是那老板打来的。他说他很满意我上次的译文，问了三遍是不是我自己独立完成的？哇！！！！难道我再从我们学校雇个枪手？？？？然后他又问我是不是真的想加入他公司？哇！！！！难道我是忽悠你的？？？？然后，他说现在有一个稿件，要的很着急，需要明天下午就交，发到了我的邮箱，让我看看能不能翻。我就马上上网看了一眼，虽然技术性很强，难度很高，但是估计没什么问题。于是两个人便开始讨价还价，一千多个字符，C-E，他说给我80块钱，并反复强调公司里最好的翻译就这个价钱。我疯了，我在网上狂搜了半天市场价，发现技术性的C-E至少一千字也120。而且他要的很着急，说明天下午就要。我想，应该向他要加急费的呀。算了，别要了，就120吧，行就翻，不行就算了。他奚落了我半天，说他公司里有的是专业人手，合作破裂...

      哎。现在想一想，是不是应该不管价钱，先翻译了再说？反正，吃亏是福，积累经验更重要一些嘛。但是，刚毕业的大学生，就象是个新鲜荔枝一样，被人剥开皮，狂咬半天，总是要吃些亏的，谁让咱没经验呢？