北京皇城城隍庙-永佑庙大门

在《LA CHINE A TERRE ET EN BALLON》 （《地面上和热气球下的中国》）（图01）一书的第三版面中的第六幅图（图02）标注为“Porte d'une pagode occupé par les troupes françaises près du vieux Pétang ”（老北堂附近一座法国军队驻扎的寺庙大门）（图03）。从1900年8月14日八国联军占领北京内外城，各国所占领的区域，以及该书的文字标注术语，大致可以肯定该“大门”在“皇城”，但不在“紫禁城”和“西苑三海”内。而“老北堂”附近，1900年被法国军队占据的带有“八字门”寺庙只有“永佑庙”（图04、图05、图06）。

图01  LA CHINE A TERRE ET EN BALLON

图02  LA CHINE A TERRE ET EN BALLON - 第三版面

图03    LA CHINE A TERRE ET EN BALLON - 第三版面图6

“老北堂附近一座法国军队驻扎的寺庙大门” 北京皇城城隍庙 - 永佑庙大门

图04   蚕池口教堂（北堂）和附近的寺庙 （《乾隆京城全图》）

图05   北京皇城城隍庙-永佑庙全图（《乾隆京城全图》）

图06   LA CHINE A TERRE ET EN BALLON - 第二十一版面图6  - 热气球拍摄的蚕池口教堂（北堂）一带，图右下角为永佑庙大门内侧（北侧）

永佑庙是皇城的城隍庙，始建于清雍正九年(1731年)，为雍正皇帝钦定。每年“万寿节或季秋，遣内府大臣承祭，用少牢。”（诸侯祭祀用“少牢”,即用羊、豕，没有牛。天子祭祀用牛、羊、豕，三牲全备为“太牢”。）

原注释中“pagode”翻译成中文应该是“带楼的建筑”，如“楼阁”，而永佑庙除钟鼓楼带楼，主要建筑都为一层无楼（参看图05），估计著书者将永佑庙西侧“大光明殿”内的“天元阁”混为同一寺庙了（图07）。

永佑庙在今天府右街北口路西的“北京自忠小学分校”内（图08），原五开间后殿尚存。（图09）

图07   蚕池口教堂西侧的永佑庙和大光明殿（1860年-1864年）

图08  卫星地图中原永佑庙的位置-北京自忠小学分校内

图09 北京自忠小学分校内原永佑庙“五开间后殿”

又1：

今有传皇城城隍庙“永佑庙”的大门朝东，不知依据什么？在《乾隆京城全图》中“永佑庙”东侧的胡同里标有“永佑庙”的字样，给人的感觉好像是大门。我认为这里和西边的“光明殿胡同”一样，全称为“永佑庙胡同”，其中的“胡同”二字因原图破损而不见罢了（可参考其左钟楼的缺损部分）。永佑庙的大门朝南（原图有庙名标注），为八字门，门外东西设牌楼（带栅栏）， 南有照壁，形成“牌楼院”。

又2：

网上有传“道光十七年皇城新开庙宇”（图10、图11）。这里的“新开”不是“新建”，而是“计开”，指因某种原因关闭的寺庙重新开启的意思。

图10 道光十七年皇城新开庙宇 1

图11 道光十七年皇城新开庙宇 2