XX：你好！

来信收到，欣赏你对法语歌曲喜欢和执着。就你提的问题回答如下：

我翻译法语歌曲完全出于自己的兴趣，也是让长期在电脑面前工作的大脑通过琢磨，推敲，思考，翻译，润色，调味不至于过早老化，有时一首歌我会有出两三个译文，文言白话都有，目的都是为了运动大脑，保持记忆。

我所翻译的歌曲不分时代，歌手，流派，风格，形式。翻译的歌词当中，更多的是歌词内容在理解上有挑战性，或者太新潮，新鲜词较多，对于不是生活在那种环境下的人理解上会有一定的困难，我是把这种翻译作为一种丰富知识的手段。

你也会发现其中大多数歌曲很少有第二译本。如果有第二译法，要么那个版本出自翻译软件之手，要么是对原文有不同的理解。

如果你想有我最全的法语歌曲翻译，就去YouTube，如想最早获得我翻译的歌词译文和视频就去我的Spaces 博客（有的歌词过糙没有放在这个博客）（网址如下：），这个博客的所有视频都来自我在YouTube，新浪，土豆，爱播，优酷等的视频博客。

Youtube上我的法语歌曲视频博客已经形成规模，订阅，点击率，评论，留言很多，浏览的人来自世界各地，哪儿的都有，留言的语言更是五花八门，呵，我也只能靠翻译软件去理解个大概啰。

至于作音乐版块的版主，有多家网站曾给我发来邀请，我实在没有时间。（我曾在XX，XX作过版主，那时新稿量每天都在二，三十，登录人数常常保持在百人以上，许多网站的音乐板块把那里作为新资料源......）

你请求翻译的歌词，我只能视时间而定，不一定能在近期让你如愿以偿。答复不尽满意，请谅解。