《改变》

           （点击歌名听歌）

Marie Eve Janvier & Jean Francois Breau

  

Changer,

改变！
Après avoir reçu l'amour comme un cadeau

接受了爱情的礼赞，
Après avoir touché ce qu'il y a de plus beau

触及到美好的情感，
Pour lui j'ai changé

为了他我已改变。

Changer,

改变！
Après avoir touché le satin de sa peau

触及到柔滑的肌肤，
Après avoir scié le dernier des barreaux

砸碎了禁锢的铁窗，
Pour elle j'ai changé

为了她我已改变。

Changer pour que l'amour arrive

改变为了爱情出现。
Changer pour que la passion nous délivre

改变为了激情扬帆，
Pour qu'un jour notre histoire soit écrite dans les livres

为让我们爱情故事流传。

Changer...

改变！

Changer pour que l'amour s'étende

改变为让爱情发展，
Des forêts de Shanghai à l'Irlande

从上海的树林到爱尔兰，
Pour qu'il y ait que l'amour quand il faudra se rendre

为的是只有爱情相互奉献。

Changer...

改变！

 

Changer,

改变！
Pour pouvoir dire un jour dire que je l'ai trouvé

为的是将来说：我曾浪漫。
Le parfum de l'amour et je l'ai gardé

爱的芳香我已保留。
Pour lui j'ai changé

为了他我已改变。

Changer,

改变！
Quand on est devenu le dernier des hommes

为成为那唯一的男子汉，
Pour s'être cru le roi quand on n'est personne

为让己趾高气扬，让人望洋兴叹。
Pour elle j'ai changé

为了她我已改变。

Changer pour que l'amour arrive

改变为了爱情出现。
Changer pour que la passion nous délivre

改变为了激情扬帆，
Pour qu'un jour notre histoire soit écrite dans les livres,

为让我们爱情故事流传。

Changer...

改变！

Changer pour que l'amour s'étende

改变为让爱情发展，
Des forêts de Shanghai à l'Irlande

从上海的树林到爱尔兰，
Pour qu'il y ait que l'amour quand il faudra se rendre

为的是只有爱情相互奉献。

Changer...

改变！

Changer pour que l'amour explose

改变为了让爱情飞溅
En millions de pétales de rose

变成千百万玫瑰花瓣。
Pour qu'il n'y ait plus jamais dans nos cœurs autre chose,

为的是我们心中不再顾盼。
Changer...
改变！

Changer pour que l'amour arrive

改变为了爱情出现。
Changer pour que la passion nous délivre

改变为了激情扬帆，
Pour qu'un jour notre histoire soit écrite dans les livres

为让我们爱情故事流传。

Changer...

改变！

Changer pour que l'amour s'étende

改变为让爱情发展，
Des forêts de Shanghai à l'Irlande

从上海的树林到爱尔兰，
Pour qu'il y ait que l'amour quand il faudra se rendre

为的是只有爱情相互奉献。
Changer... Changer...

改变！改变！