标签:
杂谈 |
分类: 枫影译歌【译】 |
《我走的路》
I ain't got no money
I ain't got no car to take you on a date
I can't even buy you flowers
But together we could be the perfect soulmates
Talk to me girl
Oh! Ici maintenant toi seul connais mes envies
噢,现在知道我愿望的只有你
Si t'es là, j'te l'donne mon amour, pour toi c'est gratuit
只要你在我身边,我就把爱给你,无私的爱给你。
On oublie c'qui est complexe c'est toi qui choisis
你忘记:复杂的是你如何选择。
Plus de faux pas on reste droit
不再走错路才能直路走到底。
Toi tu parles à vide, mais je suis ton type
你尽说无用的话题,我就是你的心仪。
Mais devrais-je me mettre à nu pour toi?
难道我一定为你去解衣?
(I'm about to strip and I'm well equiped
Can you handle me the way I are?)
Mes valeurs je les brise, mon corps est en crise
我的身价在贬值,我的身心在低靡。
Mais devrais-je me mettre à nu pour toi?
难道我一定为你去解衣?
Let me see ya strip, you can get a tip
Cause I like, I like, I like...
I ain't got no Visa
I ain't got no Red American Express
We can't go nowhere exotic
It don't matter 'cause I'm the one that loves you best
Talk to me girl
Oh! Ici maintenant toi seul connais mes envies
噢,现在知道我愿望的只有你
Si t'es là, j'te l'donne mon amour, pour toi c'est gratuit
只要你在我身边,我就把爱给你,无私的爱给你。
On oublie c'qui est complexe c'est toi qui choisis
你忘记:复杂的是你如何选择。
Plus de faux pas on reste droit
不再走错路才能直路走到底。
Toi tu parles à vide, mais je suis ton type
你尽说无用的话题,我就是你的心仪。
Mais devrais-je me mettre à nu pour toi?
难道我一定为你去解衣?
(I'm about to strip and I'm well equiped
Can you handle me the way I are?)
Mes valeurs je les brise, mon corps est en crise
我的身价在贬值,我的身心在低靡。
Mais devrais-je me mettre à nu pour toi?
难道我一定为你去解衣?
Moi je suis ton type, pourquoi tu paniques
我就是你的心仪,你为何心悸。
Je ne veux que toi
我需要的就是你。
Toi tu parles à vide, mais je suis ton type
你尽说无用的话题,我就是你的心仪。
Mais devrais-je me mettre à nu pour toi?
难道我一定为你去解衣?
(I'm about to strip and I'm well equiped
Can you handle me the way I are?)
Mes valeurs je les brise, mon corps est en crise
我的身价在贬值,我的身心在低靡。
Mais devrais-je me mettre à nu pour toi?
难道我一定为你去解衣?
Let me see ya strip, you can get a tip
Cause I like you just the way you are
Toi tu parles à vide, mais je suis ton type
你尽说无用的话题,我就是你的心仪。
Mais devrais-je me mettre à nu pour toi?
难道我一定为你去解衣?
(I'm about to strip and I'm well equiped
Can you handle me the way I are?)
Mes valeurs je les brise, mon corps est en crise
我的身价在贬值,我的身心在低靡。
Mais devrais-je me mettre à nu pour toi?
难道我一定为你去解衣?
Let me see ya strip, you can get a tip
Cause I like, I like, I like...
Toi tu parles à vide, mais je suis ton type
你尽说无用的话题,我就是你的心仪。
Mais devrais-je me mettre à nu pour toi?
难道我一定为你去解衣?
(I'm about to strip and I'm well equiped
Can you handle me the way I are?)
Mes valeurs je les brise, mon corps est en crise
我的身价在贬值,我的身心在低靡。
Mais devrais-je me mettre à nu pour toi?
难道我一定为你去解衣?
Let me see ya strip, you can get a tip
Cause I like, I like, I like...