Voyage, voyage

《飞越！飞越！ 》

Desireless

 

Au dessus des vieux volcans

飞越古老火山，
Glissant des ailes sous les tapis du vent

飞越狂风阴岚。
Voyage, Voyage

飞越！飞越！

Eternellement

永远飞越！
De nuages en marécages

飞越乌云，飞越泥潭，
De vent d'Espagne en pluie d'équateur

飞越西班牙的风，飞越赤道的雨
Voyage, voyage

飞越！飞越！
Vol dans les hauteurs

飞越在更高。
Au dessus des capitales

Des idées fatales

飞越不同信仰的都市，
Regarde l'océan

遥望大洋。

Voyage, voyage

飞越！飞越！
Plus loin que la nuit et le jour

飞越更长的黑夜和白天

{voyage, voyage}

飞越！飞越！
Voyage

飞越！
Dans l'espace inouï de l'amour

飞越慈爱未及的地方。
Voyage, voyage

飞越！飞越！
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien

飞越印度南美﹡大江的圣水。

{voyage, voyage}

飞越！飞越！
Voyage

飞越！
Et jamais ne reviens

永不回转！

Sur le Gange ou l'Amazone

飞越恒河, 飞越亚马逊河
Chez les blacks chez les sikhs chez les jaunes

飞越黑人，锡克教人， 黄种人的家园。
Voyage, voyage

飞越！飞越！
Dans tout le royaume

飞越一个个王国。
Sur les dunes du Sahara

飞越撒哈拉沙峦。
Des îles Fiji au Fuji-Yama

飞越斐济群岛，飞越富士山。
Voyage, voyage

飞越！飞越！
Ne t'arrêtes pas

不要停留！
Au dessus des barbelés

飞越铁丝网
Des cœurs bombardés

那是轰炸地方。
Regarde l'océan
遥望大洋。

Voyage, voyage

飞越！飞越！
Plus loin que la nuit et le jour

飞越更长的黑夜和白天

{voyage, voyage}

飞越！飞越！

Voyage

飞越！
Dans l'espace inouï de l'amour

飞越慈爱未及的地方。
Voyage, voyage

飞越！飞越！
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien

飞越印度南美﹡大江的圣水。

{voyage, voyage}

飞越！飞越！
Voyage

飞越！
Et jamais ne reviens

永不回转！

Au dessus des capitales

Des idées fatales

飞越不同信仰的都市，
Regarde l'océan

遥望大洋。
Voyage, voyage

飞越！飞越！
Plus loin que nuit et le jour

飞越更长的黑夜和白天

{voyage, voyage}

飞越！飞越！
Voyage

飞越！
Dans l'espace inouï de l'amour

飞越慈爱未及的地方。
Voyage, voyage

飞越！飞越！
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien

飞越印度南美﹡大江的圣水。

{voyage, voyage}

飞越！飞越！
Voyage

飞越！
Et jamais ne reviens

永不回转！
Voyage, voyage

飞越！飞越！

﹡这里的Indien既可以指印度也可以指美洲。un fleuve indien 暗指后面的le Gange ou l'Amazone