有康学弟，有幸读到你的留言，这是件快乐的事。

如果用“学以致用”的话来讲，我可能是不多的“致用”人，法语就是我的专业。那个年代还没毕业，学法语的就是“稀有动物”，哪儿都想拉着你去“桥梁桥梁”“开发开发”“考察考察”。用顺了就会时不时地拉出去作翻译，别人可不管你能不能译，大口一开，满嘴行话术语，云山雾罩，你抓瞎也没用，就得硬着头皮沟通下去。为了工作恶补自己，只要不会的就学，就读，就看，就问。所有这些远远超过教学的范围。结果是知识涉及的面不少，就像“万金油”，哪儿赶急碴都能对付一下，这就是干外语工作的特点。

当翻译多了，见的人也多，什么三教九流，正人君子，泼皮无赖在这块舞台上蹦跶而过，烟消云散时，让人感到干教书匠这行当很好，生活可能清贫而平淡，但很安稳，心境平和且踏实。当把这些阅历揉进讲堂，听者能受益一二岂不是乐事。当昔日的学生也把孩子送到我这里来尝尝我教鞭的厉害时，心里还是蛮高兴的。

也许是职业和兴趣的缘故，喜静独行，远离市尘，无意勋光，笑对非言。游历山川，亲近自然，与樵夫同行，牧民共帐，向山民请教，游僧问道；山果野菜，清泉粗食，入乡随俗，随遇而安：青山绿水皆知识，荒漠雪原有吾师。缺退换盏无三高，粗茶淡饭清静日。我也就图个无拘无束的凡人的日子。谁都知道自己喝了几碗水，谁都知道别人吃的什么饭。我探监过曾经显赫，却在铁窗度余生的学人，我探视过功成名就，积劳病榻，孤苦伶仃的莫逆之交，我无权点评别人，我无悔自己的选择：我无车代步少了脂肪，我无敞厅待客少了显摆，我无名片散发少了应酬，我不着名牌少了虚荣。人到了这把年纪了，有必要还在那儿藏着，掖着，摆着，端着，为着衣锦还乡的句号？为着在垃圾堆上再添一本垃圾？为着在清白的人生添一块污点……？呜呼，海地的楼板砸下来的时候是不看肩上的花是大是小；汶川的泥石滚下来的时候是不考虑压埋的是五星的豪宅，还是难遮风雨的茅屋；印度洋的海啸卷走人时从不挑选豪情满怀的英豪，还是碌碌无为的小民…… 

只要与人无害，于己无伤，做点自己想做的事，做点与人于己都高兴的事不是很好吗！这一点和你“心境、心静、心净”可谓“异曲同工”。这就是我在尚未退休，“时间就是金钱”的时候，喜欢花点时间在这块老校友的园地里转一转，看一看，我没种花的那个能力，更不敢除草，做一点力所能及的事，比如；帮着松松土，抬抬水，放一点点众口难调的音乐，还不敢放多，怕遭人烦……