关了电视,我带着闹闹下楼。他吵着要吃水果沙拉,我要去地下室把那箱苹果搬上楼。顺便再带孩子去透透风~~这两天温度骤降,一直飘着小雪,可是雪太小了。小到肉眼不大看得见,落地即化那样子的!
地下室乱糟糟的,我很少仔细瞅过这里。
现在瞅上去不免泄气,想找东西的锐气一下子就没有了。
倒是看见一袋子的书,很扎眼的粉红色!
那是12年前托朋友的朋友从台湾带回来的一套皇冠出版社的张爱玲全集!原本在一个小纸箱子里珍而重之地收藏着。可是几番搬家后它就这样灰扑扑在那里~~
我蹬着纸箱子伸长脖子去够它。过来翻检一番,里面独少了《对照记》。还多了一本安徽出版社的四卷本张爱玲的第一卷。
里面有《色戒》,我决定上楼再看一遍。
给闹闹拌了一盘苹果沙拉,由他自己去吃。
然后自己躲里屋歪在床上再读张爱玲。
意外发现李安的台词全部是有本的,哦,不!几乎全部是来自于张爱玲的台词。这在我看电影的时候还没有这样深切的感受。
透过《色戒》,
我一直认为李安是不懂得张爱玲的。
因为他篡改了原作的文“心”。
他把原作轻描淡写的部分所谓“通往心的道路通过哪里”重重刻划,
而把吃重的虎与伥的关系“唯美”了!
现在那种感觉骤然轻了一些。
因为至少李安的《色戒》和张爱玲的《色戒》,现在看来只有理解力的差异。
身为导演的李安是尊重原著,尊重作者,也就是尊重张爱玲的。
这让我忽然觉得好过了很多。
再看两篇,一时瞌睡得眼睛恨不得先闭了,躺倒睡个午觉罢。
人坐在单人沙发一侧的沙发翼上坐着吃苹果,吃着觉得哪里不对我往身下一看,竟然从身上冒出了火光。
脑袋“轰”地一下,觉得大概完了,在劫难逃。
然后我急促地站起来往里屋冲。母亲和姐姐她们在里屋说话,我指望她们帮我扑灭身上的火~~可是还不及唤出她们,我已经使不出力气而倒地~~
大呼一声,从床上惊坐起!
卧室门敞开着,客厅里母亲和姐姐犹自在那里说话~~~
窗外是镶了青灰边的一块白白的四方的天,很快就要暗下去,黑起来~~~
像是上学时候的一个懒懒的假期的午后~~
可是分明急景凋年将近!