《咬文嚼字》编辑部近日发布了2013年度十大流行语，“中国梦”、“光盘”、“倒逼”、“逆袭”、“微××（微博、微信、微新闻、微电影）”、“大Ｖ”、“女汉子”、“土豪”、“奇葩”、“点赞”等等入选，其中“中国梦”位居榜首。关注度较高的词语如“抢头条”、“小伙伴”、“高大上”、“雾霾”等未能上榜。就像去年的“吊丝”一词没有入选一样，今年的“小伙伴都惊呆了”也落选了，原因一致，都是“不合乎社会道德规范”。“小伙伴”本来是备选流行语，但有专家指出，“小伙伴”指的是男性生殖器，语源不雅，就没有收录。

“专家”就是“专家”，不服都不行，智商高！实在是高！伙伴的基本解释是同伴的意思，即指跟自己一起长大的人，有着相同的梦想走到一起，是值得信赖、共同奋斗、最坚实的、永不背弃的朋友。对小朋友而言，就是小伙伴。如今，这个习以为常的汉语词组，被“专家”重新定义为“男性生殖器”，额的天，小伙伴们真的都惊呆了！中国人说脏话，其埋汰程度可以算作是“世界奇迹”，但让我们万万想不到的是，“专家”却能如此儒雅和含蓄，愣是把两个毫不相干的东西捏合在一起，真是太有才了，毫不逊色于2010年有律师称更改“奸”字就可以减少犯罪的奇思妙想。

“我和小伙伴们都惊呆了！”源自一篇小学生用逆天的想象力写的关于端午节由来的作文，情节元素包括校园友情、屈原、国共大战、以及毛主席万岁等等。2011年11月14日，新浪微博网友“苏隐衡”发表了一篇微博并贴了一张作文节选照片，很快被作为网络流行语迅速传播，并引起巨大反响，短时间内成为热门话题，大家开始纷纷模仿，用于表示对某件事情不可思议的惊讶之情。