一本值得一读再读的好书

文/霓裳 

早上六点多钟就醒了。由于台风降临，温度骤降。凉爽的风雨似乎把一夏季的炎热在一夜间彻底驱除。

把阳台上的门打开，让清晨清新洁净的风穿堂而过。阳台上的竹叶在风中沙沙地摇曵着，绿色植物因为近来雨水多，长得格外茂密青翠。离上班的时间还早，我就打开灯，座在沙发上读丰子凯译的《源氏物语》，认认真真地拜读，一字一句。以前曾经圄囵吞枣地浏览过，不过到现在已经是如鸭背过水，记不清其间的详细内容了。

如今时过境迁，重读，确实写得好。

在网上搜索了作品诞生过程，现摘录如下：“《源氏物语》的作者紫式部，曾为日本一条天皇皇后女官，本名无可考，官名为藤式部，后改称紫式部。据传，紫，是《源氏物语》的主人公的名字，式部为官名。生卒年也众说不一，一种说法是她生于公元973年，死于1014年，活了41岁。另一种说法是她生于公元978年，死于1016年，只活了38岁。她出身于书香门第。父亲藤原是有名的中国文学学者，和歌和汉诗均长。任地方官，地位不高。紫式部自幼从父亲学习中国诗文和和歌，熟读中国典籍，并擅长乐器和绘画。她在22岁时，和比自己年长二十多岁、已有妻室子女的地方官藤原宣孝结婚，经历了一夫多妻制家庭生活。第二年生下女儿，名为贤子。婚后三年，丈夫去世。紫式部与幼女相依为命，孤寂之中，开始写《源氏物语》。这部作品的部分篇章流传于世，受到好评，也引起太政大臣藤原道长重视。1005年，藤原道长令其入宫，为自己的女儿一条天皇皇后彰子女官，为皇后讲读《日本书纪》及中国经典作品。1010年左右，《源氏物语》完成。书成不久她便去世。但她的书使她名垂千古。”

并看到网上评论这部书是历史上最精髓的长篇小说之一，是世界上最早的长篇现实主义描写小说，它在日本国土上文学中的地位就尤如中国的《红楼梦》。

读中引用了很多中国的古典读词，描写语言精致，意境优美，小说中描写的环境就如中国唐诗宋词里描写的一样，一副副中国式水墨山水画在书中一卷卷展开，再配上美人帅哥，王公贵族，华美服饰，仙境般的活动环境，至情至美的爱情描写，优美的诗词对答书信回复往来，全风貌地唯美地展示了日本古时上流社会奢侈淫靡的社会风气，描写了众多不幸女人的悲惨命运。勾画出皇宫贵族糜烂淫乱的生活和风俗。通篇文章读来并无一点低俗之气，反显高雅大气，性方面也只写到点到为止，并无过多描述。作者只是用华美的纪实性的语言描绘了芸芸众生相的生活，把她的观点隐晦地暗藏在文字细节的描写中，真是一部少有的巨作。很值得一读再读。