今人忙处古人闲

1·169 朝市山林^①俱有事，今人忙处古人闲。

[案]此条为陈白沙语：“朝市山林俱有事，今人忙处古人闲。”陈白沙（1428-1500）本名陈宪章，字公甫，号石斋，别号碧玉老人，玉台居士等，明代思想家、教育家、书法家、诗人。今广东江门市郊白沙村有陈白沙祠，始建于明万历十二年（1584）。

[注]①朝市山林：官场、市井和隐者所居之地等各个地方。朝：朝廷，泛指官场。市：市井。山林：有山有林之地区。这里指隐者所居之地。

[译]官场、市井和隐者所居的地方都有事情忙碌，今人奔忙的地方正是古人安闲之处。