富贵功名与风花雪月

1·156 富贵功名^①，荣枯得丧^②，人间惊见白头；风花雪月^③，诗酒琴书^④，世外喜逢青眼^⑤。

[注]①富贵功名：有钱有势有功业有名声。富贵：富裕而显贵。犹言有钱有势。功名：功业和名声。旧时指科举称号和官职名位。唐李白《江上吟》：“功名富贵若长在，汉水亦应西北流。”

②荣枯得丧：人世的盛衰穷达以及获得和丧失。荣枯：草木茂盛和枯萎，比喻人世的盛衰、穷达。得丧：获得与丧失。

③风花雪月：指男女情爱之事，亦指花天酒地、放纵浪荡的行为。

④诗酒琴书：吟诗、饮酒、抚琴、书法（书籍），古时人以此为风流韵事。

⑤青眼：指对人喜爱和器重。借指知心朋友。《晋书·阮籍传》载：“籍不拘礼教，能为青白眼，见凡俗之士，以白眼对之，而嵇康賫酒挟琴来访，大悦，乃现青眼。”

[译]有钱有势有功业有名声，盛衰穷达获得丧失，人世间惊奇地发现有多少人为此而白了头；风花雪月男女情爱，诗酒琴书风流韵事，在远离尘世的地方能欣喜地遇到知心朋友的喜爱和器重。