沾泥带水之累  随方逐圆之妙

                          许贵文

1·064 沾泥带水之累^①，病根在一恋^②字；随方逐圆^③之妙，便宜在一耐^④字。

[案] 此条集自明吴从先《小窗自纪》。

[注] ① 沾泥带水之累：说话、写文章不简洁或办事不干脆的毛病。沾泥带水：比喻说话、写文章不简洁或办事不干脆。也作“拖泥带水”。累：忧患，祸害。引申指毛病。

② 恋：留恋。此指吝惜，舍不得。《玄应音义》：“恋，惜不能去也。”见卷十九：“恋嫪”注引《声类》。

③ 随方逐圆：谓立身行事无定则。

④ 耐：禁得起，受得住。引申指适宜。

    【译文】

    处事被拖泥带水所累，病根在于一个“恋”字；遇事随方逐圆的奥妙，得便宜就在一个“耐”字。