仕途须赫奕  世途须纷华

1·022 仕途须赫奕^①，常思林下的风味^②，则权势之念自轻；世途须纷华^③，常思泉下^④的光景，则利欲之心自淡。

[案] 此条集自明洪应明《菜根谭》：“仕途须赫奕，常思林下的风味，则权势之念自轻；世途须纷华，常思泉下的光景，则利欲之心自淡。鸿未至先援弓，兔已死再呼矢，总非当机作用；风息时休起浪，岸到处便离船，才是了手工夫。”删“鸿未至”以下六句。

[注] ① 赫奕：显赫的样子；美盛的样子。

② 林下的风味：指山林田野退隐之处。林下风味，犹林下风，指隐居者恬淡自然的风气。

③ 纷华：繁华；富丽。

④ 泉下：黄泉之下。指人死后埋葬之处。迷信指阴间。[辨] “泉下的光景”，中州本作“泉下的风景”，误。吉本译作“年老时的光景”，非。