淡泊之士与检饰之人

1·017 淡泊之士^①，必为秾艳者^②所疑；检飭^③之人，必为放肆者所忌。

[案] 此条集自明洪应明《菜根谭》：“淡泊之士，必为浓艳者所疑；检饰之人多为放肆者所忌。君子处此，固不可少变其操守，亦不可太露其锋芒。”改“多”为“必”，删“君子”以下三句。

[注] ① 淡泊之士：指淡泊名利的人。

②秾艳者：贪图豪华奢侈的人。秾艳：本义指艳丽，艳美。夏曾佑《小说原理》：“实有之事常平淡，诳设之事常秾艳，人心去平淡而即秾艳，亦其公理。”

③ 检饰：检点，自我约束。“飭”同“饰”。