天薄我福，吾厚吾德以迓之

1·016 天薄我福^①，吾厚吾德以迓之^②；天劳我形^③，吾逸吾心^④以补之；天厄我遇^⑤，吾亨吾道^⑥以通之。

[案] 此条集自明洪应明《菜根谭》：“天薄我以福，吾厚吾德以迓之；天劳我以形，吾逸吾心以补之；天厄我以遇，吾亨吾道以通之，天且奈我何哉？”有删节。

[注]① 天薄我福：命运对我不淳厚，给予我的福分少。天：这里指命运；天意。薄：与“厚”相对，引申为微小，少。亦含不淳厚，不厚道之义。

② 吾厚吾德以迓之：我用厚道的德行来迎接它（命运）。厚：与“薄”相对，厚道。迓yà：迎接。

③ 天劳我形：命运劳累我的形体。

④ 吾逸吾心：我安逸自己的心灵。逸：安闲，安逸。

⑤ 天厄我遇：命运使我的际遇遭遇困境。厄：本指穷困，灾难，引申为“使······遭遇困境”。遇：这里指遇合，际遇，机遇。

⑥ 吾亨吾道：我通达自己的思想和主张。亨：通达，顺利。道：主张，思想，学说。