图片摄影：田明义
文字编辑：卢新勤
Smart汽车有限公司作为戴姆勒-奔驰(现改名戴姆勒-克来斯勒)的全资子公司成立于1994年，管理中心设在德国斯图加特市，生产工厂则在相距不远的法国海姆巴赫市。它是汽车界巨擎戴姆勒公司和瑞士钟表集团斯沃奇(Swatch)合作的产物，Smart中的S代表了斯沃奇(Swatch)，M代表了戴姆勒集团(Mercedes-Benz)，而art则是英文中艺术的意思，合起来可以理解为，这部车代表了斯沃奇和戴姆勒合作的艺术，在法国比较容易看到Smart似乎与其有关，天生崇尚艺术的法国人对Smart这件艺术品有种特别的偏好，在《达·芬奇密码》这部电影中，法国人对Smart的喜爱，得到了最完美的演绎。
记得是在前年，看了畅销小说和卖座电影《达·芬奇密码》，对电影中的Smart印象及其深刻。至于小说，则有很多译本，我看的是朱振武的译本，上海人民出版社出版。在这部小说的第三十一章、三十二章描写美女主角索菲开了一部双人座的“都市精灵”Smart。小说描写道：索菲开着“都市精灵”Smart，在巴黎使馆区的大街上，在香榭丽舍的大街上，左冲右突，甚至冲到人行道上，以高超的驾车技术，当然更是依赖“都市精灵”车身的精巧，逆行、倒车，穿过拥挤的车流，摆脱了警察的追捕。看这部小说时，想象不出这双人座的“都市精灵”是什么摸样。印象最深的是，当美国人兰登看到那辆红色平头双人座的小汽车时，他十分吃惊：“她不是开玩笑吧？”因为他从来没见过这么小的车，看来美国人确实喜欢车身宽大的汽车，在情况很危急的情况下，索菲对这部车的介绍就一句话：“都市精灵，一公升汽油可以开一百公里。”
在网上浏览过《达·芬奇密码》的其他译本，有一个译本居然把“一公升汽油可以开一百公里”译成“开一年就扔掉的车”！哈哈！真是离谱！当然，这种小车是不是一公升汽油可以跑一百公里，曾有人质疑，小说作为文学作品，虚构的东西是较不得真的。看了电影后，终于看到了那个小东西的真面目，真是小得可爱，小得滑稽，小得有趣啊。它娇小可爱得让我无限向往！中国双环红星2007年元月中旬上市的微轿跑车“都市迷你”，即“小贵族”一亮相，就有人指出与Smart太相似，小贵族的图片与Smart放在一起作比较，又让中国的车迷进一步了解了Smart。
今年2月到4月，本学院昆虫分类学家田明义教授再次赴法国巴黎国家自然博物馆开展合作研究，在巴黎街头，拍摄了一些巴黎人酷爱的、在“达·芬奇密码”中声名大振的Smart。现把它们传上来，请大家欣赏！
以下是Smart在电影《达·芬奇密码》中的剧照（来自网络下载）
田明义教授在捷克布拉格街头拍摄的Smart。
温硕洋教授在英国谢菲尔德拍摄的Smart
加载中，请稍候......
加载中…