|
http://s4/bmiddle/492d9531gd710a2569f73&690
中国的语言实在是太丰富了,同样的事物可以有很多种表达词句,所以外国人要学好中文真不是一件容易的事。
有一天我和一个朋友聊天,她说她妈妈很会“闲话”(宁波话:讲话)。她举例说:
她妈妈属鸡,她爸爸属龙,她妈说是“龙凤呈祥”(把鸡当作凤),是好配对!
她妹妹和生的女儿都属鸡,妹夫属虎,你猜她妈妈怎么说?她说是“如虎添翼”,所以家里很旺。还确实如此!
我朋友和她先生属相要凑成一个好的词有点难,一个属猪,一个属猴。她妈妈想了一天,终于想出来了,她们俩是同月同日生,她妈妈说这叫“日月同辉”,真是绝了,一个没读多少书的家庭妇女亏她想得出来,听的人心里很舒服!
http://s6/mw690/492d9531gd7efb4f1e015&690
即使是中国人生下来就在汉语的语境中生活,也不一定能说好。
就拿属相搭配来说,以前也听别人说过,但都不中听。什么羊与虎配,叫“羊落虎口”;羊和羊相配叫“拆羊棚”;鸡与狗配,生活当中永远鸡鸡狗狗,意思是争吵不断;属马的和属牛的配,叫风马牛不相及。相差六岁叫“六冲”,女的比男的大三岁,叫“女大三屋脊瘫”,等等。可是生活中很少有印证的。
生活当中你会遇到形形式式的人,有的人很会说话,一句话叫人笑,有的人开口就不讨人喜欢,一句话叫人跳,这和文化、学历无关。你看那红楼梦中的刘姥姥,她没啥文化吧,可说的话都是逗人乐呵的,所以大观园中老老少少都喜欢她。再看那位林妹妹。可是个饱读诗书的主吧,可她说话常常让人心冷,没啥人愿意和她来往。所以这和学历文化没多大关系。
http://s14/bmiddle/492d9531gd7ef8216d08d&690
我个人认为能常常对人发自内心,真诚的说吉利话的,常常赞美别人的人,他的心是阳光的,灿烂的,让听者能感受到温暖、愉悦。当然这必须是真诚的。而常常用那些不吉利的语言诅咒、影射别人的人,内心是阴暗的。和这样的人在一起常常被刺痛,会难受!生活中不乏上述两种人,然而处于中间层的占多数。她们不善赞美,也不会挖苦,和这样的人在一起,会感到踏实、真实。
当然也有两面性的人,见人说人话,见鬼说鬼话。这样的人一旦被看穿谁都不愿与他为伍。袁世凯就是这样一个人。他曾经答应维新派康有为梁启超等人配合他们干掉荣禄。当维新派人士一走,他立马去向慈禧打小报告,把维新派人士出卖了。
相信生活中我们或多或少也遇上过袁世凯之类的人吧。他们让你无语、让你难堪、让你与之割席!
还有一种人歪曲你的意思,把她的意思强栽你头上去传话,于是乎人与人之间关系复杂化。
更可气者,无中生有之人!
磕磕碰碰走过几十年,各式人等都相遇过,有给你温暖,终生难忘的;有让你心痛,也终身难忘的。感恩给你快乐,给你帮助的人,同时也要感恩那些让你心痛,让你难过的人,是他们让你看到了人生的不足。凡事发生必有恩于我!所有的事都是给你的人生修炼啊!
http://s7/bmiddle/492d9531gd7109d8c3f06&690
|