王天义世界语周末谈(134)今天是世界读书日,你读世界语书了吗?

分类: 王天义世界语周末谈 |
Legu la
libron(读书吧)!今天是世界读书日,你读世界语书了吗?这确实叫人有点尴尬。作为西安希望世界语书店知道绝大多数世界语者永远读的是第一书(了解世界语的课本),或者像美国世界语朋友Dennis
Keef(过去在南大教书)说的那样,世界语没有中级班,永远是初级班。正因如此,世界语的发展叫人感到总是不死不活,缺少专家,后劲不足。但专家不是从天上掉下来的,都是实践和书籍铺垫堆积起来的。我们不否认它的伟大理想和人类情怀,但它毕竟是一种语言。它的理想和情怀也是建立在这种语言之上的,抽掉这种语言所谓的一切都无从谈起了。我问过一些世界语专家学习世界语的经验,基本上都是要不弃不离的读书。而我喜欢读那些贴近生活的文章和小说,例如上期提到的网站liberafolio.org我是每篇文章都读的,从中可以及时了解当今世界语的活动情况;而保加利亚世界语原文作家盖奥尔基•米哈尔考夫(笔名Julian
Modest)的短篇小说很吸引我,读来轻松自然,都是世界语意识流,是真正的世界语原文创作(当今大部分世界语原文创作,都是生硬的用世界语写作,浪得虚名),因为他多年曾经生活在世界语国度(保加利亚国际世界语中心和国际世界语家庭),世界语的日常思维铸造了他的文学创作。今天正值世界读书日,我给大家推荐这位世界语原文作家的小说集《保加利亚人的故事》(见下面该书链接),推荐大家品读一下真正的世界语思维创作的小说。如果由此开启了一些世界语者读世界语小说的兴趣,我就谢天谢地啦。Dankon!