《新城县志》载：“沈渊字子静，别号澄川。云雁第四子。嘉靖乙丑进士，选庶吉士，授翰林院检讨。戊辰，分校礼闱，得人称盛。万历改元进编修，以母忧归。己亥起复故职。明年，擢国子监司业，摄大司成，渊矩度甚严，一时贵游高第，凛凛步趋，国学为之改观。又明年病卒。诏守臣临祭如令典。崇祀乡贤。”沈渊是本县人氏，县志中的传记相当简略。近读《山东桓台沈氏世谱》，中有时任江西道监察御史桓台人王象蒙所撰《太史公传》，对沈渊的事迹进行详细地记述。原文未加句读，有的地方我也未能正确理解，断句也难，只能暂时维持。现将传记转录于下。另有于慎行《明国子监司业澄川公暨荆孺人合葬墓表》发于博客，为便于检索，链接于此。

    少司成沈公讳渊，字子静，号澄川，世与余同为新城之正德里人。公幼受室于荆，即孺人也。孺人既归公，而公父赠君、母太孺人周、生母黄，及继祖母赵，皆逮事之。先是，赠君行茔浯河之阳高敞地迁葬厥父。后堪舆家以为吉，赠君曰：“若果食吉，其在叔子渊乎！”公兄弟四人，而赠君独奇公，使就经师受学，尤勤于程督焉。公少而英敏骏发，日诵千百言，缀文，文立就，同舍生咸束管避之。已试博士弟子，辄冠其曹。赠君晚病痿，家步渐蹙，及捐馆舍，公兄弟遂异产，而家日益贫，顾其学日益力，乃孺人则日操作供具以为常，即糟糠不厌，若将终身焉。时二母在堂，孺人以能妇毕得其欢心。公虚心子舍以听孺人无内顾，因得读书城南僧舍，《坟》《典》而下亡不旁洽，盖声称振齐鲁间矣。嘉靖辛酉与计偕，乙丑登第，入为庶吉士，读中秘书，才行倾动群类。隆庆丁卯用试高等，拜检讨。以穆庙登极覃恩，得赠封父母。公喜谓孺人曰：“余今幸荣遇宠及两尊人者，皆吾妇苦攻佐读之力也。”寻纂修世庙宝录，充经筵展书官，戊辰分校礼闱。所得今洪都张宫保洪阳以下十九人，皆名士。奉册楚之光泽王王国，赠遗甚腆，公悉返之，所遇太和、现山、习池、餐楼诸名胜，辄临赏题咏，人多传诵焉。壬申分理诰敕兼纂修如故。会上出青宫就学，先皇帝问慎选端良闳雅之士以从，公当校书。寻从上践大宝，加恩旧学，升编修。方万历改元，兼纂修穆庙宝录，充经筵日讲官。夏，奔母太孺人周丧，诏赐太孺人祭并祭赠君，公与孺人居丧，毁瘠俱如礼。乙亥服阕，仍直讲兼起居注，编纂章奏。公当进讲，声音高朗，词致剀切，上每动色听纳，及再入讲筵，一日讲罢，上退问适讲者殊佳，胡久不见斯人？其素受上知如此，盖公故不问家，实以孺人为政，而孺人居阃一切井井有条，斯公所由委蛇于羔羊之节，而精意启沃无二命也。丙子升国子监司业，秋驾幸太学，行坐讲礼。公拜金帛之赐。会大司成缺，公摄篆事。时新饬功令，诸士济济，公严肃科条，厘革弊习，俾斤斤皆有法度，隶历以岁月先后为序，痛绝关说，而扶善遏过，毋问寒微贵势矣。所首拔雍士强半荐畿闱，亦以公校阅独秉公心耳。丁丑春病寒，虽在床褥，未尝置念，诸生仍起视事。会迫庙祭，仍病，仍起视祭事，曾不病为解。客劝曰：“公病矣，盍少休乎？”公曰：“否否。《语》有之：士先志，官先事。此吾事也，吾诚病，谁当事事者？死死职耳。”孺人亦从旁慰之，公亦不听。卒缘积劳以殁。孺人痛几绝曰：“吾不难从君地下，谓藐焉二孤何？”于是援令甲上书乞恩。诏下礼部议恤，赐祭一坛。异数也。孺人挟二孤扶榇归家，卜葬城东古城西偏，拮据襄事。亡何，长子庭桂夭。次子庭柟，余妹夫也。孺人课之，读父书，今入曹监，卓然成其名矣。公天性质朴，敦大不失赤子心，襟度开豁，若涉北海，莫可为量。事亲孝，处兄弟友，与人交肺腑洞然，终其身不复知有人间机械之巧然。内实耿介，不好软语狥合，或面督过，朋辈以此寡谐。俗乃久之，亡不信其长者。里居时竿牍不入公府，邑大夫或造请，必正言无隐。有劝公者，曰：“不侫何敢从乡先生后而干邑大夫权？顾心知之，匿不以告，乃以嫌怨故谬为谀辞，令上慢下怼，窃所不取。”孺人闻之曰：“夫子一言而上不负邑大夫，下不负邑百姓，是诚吾夫矣。”公敦伦睦族，宗亲故旧其所缓急者靡不周。而孺人又怂涌力赞务出其厚，曰：“吾安得爱簮珥筐笥，令夫子困于义也？人亦孰不欲节约，而卒败于侈！”公与孺人泊然世味，不改其素。客问病，布被朴几四壁图书而已。公没之日，贫不能殓。姻党僚友仕京者合赙办之。孺人尤力辞再三曰：“是非吾子志也。”兹不可以观公夫妇乎！公所著草以岁序甲乙藏于家，家世生卒别具志中，不具载柱下。史曰：“慨自《四牡》之雅亡，而王事卒以靡；监《葛覃》之风邈，而絺綌难于无释。以余所睹沈公及荆孺人，庶乎风雅之遗哉！”公以德行结主知，日侍讲幄，所为启翼之者既殚厥心而造士成均，虽一息尚存，不容少懈。乃临诀之词曰：“国恩未报，命也夫。鞠躬尽瘁继之以死，其于王事亦云忠矣。而弥留之际又何惓惓也？孺人未尝贵起也，始归而绩，中夜不休。既贵饶，而绩犹故。始归，而衣履敝垢不数易；既贵饶，而敝垢犹故。卒能以勤俭之德弼夫为名臣，喻子以至成立，实大有功于沈氏者乎！迹公夫妇竭忠事主，茹苦开家，籍令被之声歌，则亦“四牡”之臣节，“葛覃”之妇道矣。是宜传。

                                              江西道监察御史邑人王象蒙敬撰

    王象蒙撰文中称沈渊“次子庭柟，余妹夫也”。《沈氏世谱》载：庭柟，字石樵，行二，贡生，荫官历署河南九县知县。性孝友，好拯济。配户部员外郎王公之辅女，封孺人。王象蒙称其为“妹夫”由此。

   补：《王士禛全集·分甘余话·卷一》：沈渊，同邑沈澄川（渊）先生，幼时丧父，太夫人欲卜吉壤，不肯延致堪舆家。但每夜至舍后近地，纵横步之再三，忽曰：“此即吉地也。”遂卜焉。后沈公成嘉靖乙丑进士，入翰林，官国子司业。卒，以东宫讲官旧劳，特予祭葬。