加载中…
Work One's Ass Off （只要努努力，屁股也能飞出去）
(2006-05-23 22:21:23)| 分类： 英语杂谈 |
最近太忙，险些忘了我的粗俗英语课程，太不应该。
work one's ass off － 非常努力做什么事情
这个词组非常形象，一个人努力做什么事情的时候，很可能摇头摆尾，拼尽全力，浑身跟着使劲，或者说吃奶的劲都用上了，不小心用力过猛，屁股可能都跟着飞出去，哈哈哈。。。
例句：
我在美国餐馆打工、送外卖的时候，确实很辛苦，所以每次我都很和我的美国同学提起打工的时候，就会说：
I've been working my ass off delivering
food for the Chineese restaurant!
（为了给中国餐馆送外卖，我的屁股都累飞了！）
还有在念MBA的时候，经常熬夜读书，所以大家就互相抱怨。
I was working my ass off on that final paper.
I really worked my ass off on that team project because I did
all the work!!!
Hope you guys all enjoyed the expression! The best way to
improve is to use it! Just do it!!!
* Be healthy and happy!
喜欢
0
赠金笔