南通徐俊杰先生对此联内容的来信如下：

陈老师：

         刚才在您博客中看到题书南京胡家花园的对联 ，发现存在误写问题。特告。

       您写的内容是“吃墨评茶听香读书；枕流漱石渔水樵山”。其中“书”字为“画”字之误。这是其中最明显的错误。另外还有两处当亦有误。

事实上，这副对联的正确表述应该是这样的：“吃墨看茶听香读画；枕流漱石樵水渔山”。“评茶”当作“看茶”，“渔水樵山”当作“樵水渔山”。这副对联所说的八件事，用了八个反常的动宾搭配，凸显其意趣。而且不是臆造，多有出典，如“樵水渔山”出《竹溪逸民传》：

逸民年五十，益恬泊无所系，间私谓其友曰：“吾于世味愈孤矣，将渔于山，樵于水矣。”其友疑其诞，逸民曰：“樵于水，志岂在薪？渔于山，志岂在鱼？是无所利也，无所利乐矣，子以予果滞于梅与菊耶？”君子以其语近道，有类于古隐者，相与传其事。逸民所未尝言，则无从知之矣。

搜索我十五年来做的功课《历代名家手书对联经眼录》书稿，很快就能找到以下清人墨迹，其中都有“听香读画”四字。而且只有“樵水渔山“一种搭配。且只有“看茶”没有“评茶”。其中台湾千联斋藏李兆洛墨迹给您看，内容完全一样，只是次序不同。

您所书联，不知所本，必为辗转之误。

0001  吃墨看茶听香读画；    吞花卧酒唱月吟风。(行书)

  款：石菴(印二)。

  按：高雄市立美术馆藏品第199号，纸本，141.5× 31.5cm。

        见http://163.29.104.3

0002  吃墨看茶听香读画；    吞花卧酒喝月担云。(行书)

  款：荣廷先生法正，乙酉初秋，朱元树。   印：朱元树印(白)、甲辰翰林(朱)。

按：130.5×22cm，今人吴平南藏。

        见《憨斋藏联》

0003  相剑谭棋听香读画；    枕流漱石樵水渔山。(行楷)

款：光远弟台大雅之属，铨章李衡。    印：臣李衡印(白)、铨章(朱)。

按：北京海士德2011年6月17日拍品第0802号，水墨纸本，165×46cm，估价￥2000-3000，以￥3360成交。

      见http://auction.artron.net/showpic.php?picid=art5004010802

0004  樵水渔山枕流漱石；    听香读画吃墨看茶。(行书)

  款：李兆洛(印二)。

  按：台湾千联斋藏。

        见http://cls.admin.yzu.edu.tw/digital/shi/Showlist.asp?bono=2

0005  漱石枕流听香读画；    坐花醉月吃墨看茶。（行书）

款：五桥四兄先生雅鉴，研樵张培敦。    印：张培敦印(白)、研樵(朱)。

按：上海文物商店藏。

        见《名家楹联精品集》

0006  煮酒品茶听香读画；    枕流漱石樵水渔山。(隶书)

  款：少阁仁兄大人雅嘱，金坡弟傅锟(印二)。

按：朵云轩2008年10月17日拍品第338号，172×38cm，未成交。

        见http://www.duoyunxuan.com/dyx/dyx36/single1.asp?id=338