书名为我题墨

转帖陆镇余序文

    宋朱熹对文献有一精辟解释：“文，典籍也；献，贤也。”内容限于某一地区即为地方文献。地方文献是全面、具体、生动记录一个地区历史发展、地貌、沿革、灾异、风俗、物质、人物、艺文等各个方面情况的“百科全书”，具有十分鲜明的区域性、史料性、广泛性、实用性特征。

    地方文献的资治、存史、教育功能非常突出。不仅编纂地方志离不开它，凡进行经济、政治、文化、社会建设都需从地方文献中汲取营养。知古察今，古为今用，历来如此。

    为增强祥泰之州文化软实力，2009年泰州市委、市政府召开文化泰州建设工作会议。这是立足全局的重大战略部署，是推进跨越式发展，把泰州建设得更加美好的战略抉择，标志泰州文化建设的春天来临。用泰州历史文化建设当代文化泰州，实现泰州历史文化与现代文明交相辉映，很快成为人们的共识。

   数百年来，泰州具淮南水乡之风韵，显吴楚文化之奇丽，集明清民居之佳构，展革命史迹之风华。这是泰州先辈们创造的泰州城市文化个性。如何将这些文化积淀在新时期得到延续和彰显，在传承中不断创新，这就需要建设者了解城市发展历史，熟悉城市文化特性，掌握城市文脉。为此，及时抢救、挖掘、整理地方文献成为当务之急。让常年束之高阁、常人不便阅读，而使用价值很高的地方文献成为建设者的案头资料，进入平常人家，成为文化泰州建设的一项基础性工程。

    徐进、周宏华、李华三同志想文化泰州建设之所想，急文化泰州建设之所急，在卷帙浩繁的泰州地方文献中，挑选清夏荃先生的《退庵笔记》进行校注，连同《六客之庐笔谈》、《宋石斋笔谈》及相关资料，编成《〈退庵笔记〉校注》一书出版，为文化泰州建设给力，明智之举，让人称羡，可喜可贺。

    夏荃先生一生以收集、整理、考证地方著述见长，“以著书以终”。《退庵笔记》内容丰富，史实有据，文字优美，短小精悍，集史料性、知识性、趣味性于一体，有很高的历史价值和文学价值，是人们研究泰州历史文化的入门书。编纂《海陵丛刻》的韩国钧先生称其为泰州地方史实材料中“里人无出其右者”的佳作。

    校注地方文献实非易事。断句标点，阅文成诵难度很大，校勘、注释更需花费大量心血。除需具有扎实的古文功底外，更需有知难而进，锲而不舍、精益求精，不达目的永不罢休的精神。《退庵笔记》有三个版本。在确定底本后，必须在校注过程中时刻对照其他版本，这就增加了工作难度。在确定校注重点、难点条目后，往往为校正一字、一词、一句的错、讹、脱、衍，为注释一人名、一书名、一掌故，遍查字典、词典，翻阅多方资料，求教各类专家。加之三人均系在职，只能在繁重公务之余，日复一日、笔耕不辍，寒去暑来，伏案夜战，此间辛苦确非常人所能。

    《〈退庵笔记〉校注》一书的问世，是继1999年《泰州旧事摭拾》、2001年《王心斋全集》出版后，整理出版泰州地方文献工作的又一成果，客观上，拉开了文化泰州建设基础性工程——抢救、整理泰州地方文献工作的序幕。人们期待能有领导、有组织地开展整理出版泰州地方文献工作，让更多有价值的泰州地方文献迅速整理出版，形成泰州地方文献丛书。这会对文化泰州建设产生无可估量的影响，成为文化泰州建设的新亮点。