加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

江城如画里(书法)

(2009-09-15 22:41:23)
标签:

李白

谢眺

北楼

江城

明镜

梧桐

文化

分类: 墨海耕耘

江城如画里(书法)

 

    现在已经进入秋天,临近中秋,书写一首李白描写秋天的诗《秋登宣城谢眺北楼》:

         江城如画里,山晓望晴空。两水夹明镜,双桥落彩虹。
         人烟寒橘柚,秋色老梧桐。谁念北楼上,临风怀谢公。

题  解:

    谢眺北楼是谢眺任宣城太守时建的,是宣城的登览胜地。诗人开门见山,直接了当,第一句开头就把所见景色概括了出来,立刻抓住了人心。随后他又用“明镜”、“彩虹”突出“江城如画”,用“人烟寒橘柚,秋色老梧桐”描绘“山晚晴空”。取景完整,层次分明。在这里,诗人不仅写了秋景,也写出了秋天的意境。

 

译  文:

    我在这丰硕美好的秋天,登上谢眺北楼俯瞰坐落在江畔的宣城,它美得就好像在画里一样,山青水秀,晴空万里。两溪夹城而流,溪水澄清明澈,如明镜一般。双桥横跨两溪,在碧水夕阳的映照下,宛若天上垂落的彩虹。山村人家的一缕缕炊烟,与深碧的橘柚、微黄的梧桐勾勒出出一片苍老凄寒的景色。谁能想到,在此时此地,我正迎着萧飒的秋风怀念着当年的谢眺呢?

 

博友评论选摘:

高山流水 高山流水2009-09-16 09:12:06 [回复] [删除] 老师在学启字吗?写的非常好,诚心向您学习。近来传上几幅我的涂鸦,有空请您到我博客上指点一下好吗,

山风 山风

2009-09-19 22:43:49 [回复] [删除] 太白诗意,老农心情,好诗好字,娱人情怀。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有