一个无家可归的男孩唱着悲怆的歌曲，在纽约帝国大厦前乞讨，不断有充满同情心的行人投入银币。傍晚零星的灯光闪烁着，突然间一个机灵漂亮的女孩走向前微笑着对他说：“送给你一个玩具钢琴，用它伴奏能使你的歌声更动人！”

劳拉兴奋地对她的同事大叫：“我们又筹集到二千虚拟币，价值一百美元。” 她在位于西班牙的无家可归儿童慈善基金会工作，正在网上的第二人生（Second Life）上操纵着这个虚拟男孩进行募捐，随着电脑鼠标轻捷地在屏幕上游动，男孩的歌声和表情也被这位四十多岁的西班牙中年妇女演绎得栩栩如生。屏幕左上角不断增长的当日捐款额已经突破五百美元，这笔钱将通过Paypal系统很快转到基金会的银行帐户，然后被兑换成衣服和食品去接济那些流浪的儿童。

与此同时，六十岁的度边在日本长吐了一口气，轻轻点起一支烟，微微噙泪的双眼看着他孙女的照片。几个月前一场意外的车祸夺去了她的生命，度边几乎崩溃。第二人生给了他重续温情的机会，他依照孙女外型创造的虚拟女孩充满爱心，行走在社区世界各地帮助穷人。今天她刚在虚拟的翻斗乐玩具商店（Toy R US）花二千虚拟币买了一个玩具钢琴，出来后就送给了那个不幸的男孩子。

度边通过鼠标延续着孙女的生命，她的理想就是成为一个慈善家。他并不知道，远在欧洲南部的一位西班牙妇女，今天因为他的慷慨，度过了一个非常愉快的夜晚。

第二天清晨劳拉醒来，使劲揉着眼睛，提醒自己不是坐在帝国大厦前唱歌的男孩。几千里外的度边却还在梦中，听着男孩用她送的钢琴，弹出了她孙女最爱听的歌曲 --- 四季歌。