美剧 mentalist 里有段对话，英文我记不得了，混着说吧：

被调查者A： 这里一直都是我负责的，没什么问题， trust me.

警察B： 我为什么要trust you?

A: 我不是说你要trust me, 我这话就是一口头语，跟 "you know "一样。

B: what I know?

A: of corse you don't know nothing.

B: 嗯？

A: 我不是这意思。

B： 那就是说我不能trust you 了？

A： 不是不是.....

B： 那what do you know?

然后A急了， 问别的警察： 这主儿是他妈哪儿来的？！