短篇小说《洗碗》刊《广州文艺》2012年第4期

太晚了，
此刻我才发现一种宁静的快乐
就像一场沉重的疾病，发现时已经太迟

——以色列诗人阿米亥

 结成杏仁的你

策兰

结成杏仁的你，只说一半，
依然因抽芽而颤抖，
你
我让你久等了的
你。

尚且
还未被
去掉眼睛，
未被披上荆棘，在那众天体的
赞颂中，是这歌之开始：
Hachnissini。

注：Hachnissini，希伯莱语，意为“收留我”。现代犹太诗人凯姆•纳什曼•比亚里克的一首广为传诵的诗曾以这个祈使语开头“Hachnissini tachat Knafech”（“收留我到你的翼下”）。